1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,160 --> 00:00:33,600 Πού είναι; Απάντησέ μου! 4 00:00:33,680 --> 00:00:36,080 Άκουσέ με, Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 5 00:00:36,160 --> 00:00:38,760 -Πού είναι; -Δεν ξέρω! ορκίζομαι! 6 00:00:38,840 --> 00:00:40,520 -Λέτε ψέματα! -Δεν ξέρω! 7 00:00:40,600 --> 00:00:42,760 -Λέτε ψέματα! -Ορκίζομαι! 8 00:00:42,960 --> 00:00:44,760 Πού είναι; Απάντησέ μου! 9 00:00:45,000 --> 00:00:47,120 Δεν ξέρω! Δεν τον έχω δει. 10 00:00:47,200 --> 00:00:48,640 Μη μου λες ψέματα! Πού είναι; 11 00:00:48,720 --> 00:00:49,880 Είπα, δεν ξέρω! 12 00:00:49,960 --> 00:00:50,960 ορκίζομαι! 13 00:00:51,040 --> 00:00:52,520 -Δεν ξέρω! -Λέτε ψέματα! 14 00:00:52,600 --> 00:00:54,360 -Δεν ξέρω! -Λέτε ψέματα! 15 00:00:54,480 --> 00:00:56,400 ορκίζομαι! Δεν ξέρω! 16 00:00:56,760 --> 00:00:57,960 ορκίζομαι! Δεν ξέρω! 17 00:00:58,440 --> 00:00:59,840 ορκίζομαι! Δεν ξέρω! 18 00:01:00,080 --> 00:01:01,360 Παρακαλώ να είστε ήρεμοι. 19 00:01:01,880 --> 00:01:02,960 Δευτέρα. 20 00:01:04,120 --> 00:01:05,120 Τρίτη. 21 00:01:05,520 --> 00:01:06,560 Τετάρτη. 22 00:01:07,240 --> 00:01:08,440 Πέμπτη. 23 00:01:08,920 --> 00:01:09,880 Παρασκευή. 24 00:01:10,640 --> 00:01:11,760 Σάββατο. 25 00:01:16,400 --> 00:01:17,480 Πώς συνέβη; 26 00:01:39,880 --> 00:01:40,720 Ξυπνώ! 27 00:01:41,040 --> 00:01:43,320 Δεν έκανε καταγγελία εναντίον σου. Πάω! 28 00:02:09,440 --> 00:02:10,280 Αδερφέ... 29 00:02:12,440 --> 00:02:14,120 Έχεις κάνει πολύ χάος. 30 00:02:14,240 --> 00:02:16,680 -Μην πας καν εκεί. -Ποιος ήταν ο τύπος; 31 00:02:16,760 --> 00:02:18,200 Δεν είναι κανένας. Ελα. 32 00:02:19,760 --> 00:02:20,840 Πραγματικά! 33 00:03:18,080 --> 00:03:19,040 Κοίτα τον! 34 00:03:19,480 --> 00:03:20,920 Κοίτα τι κάνει! 35 00:03:21,000 --> 00:03:22,520 {\ an8}Μπουρ! 36 00:03:23,040 --> 00:03:24,720 {\ an8}Τώρα είναι παντού! 37 00:03:31,920 --> 00:03:32,840 {\ an8}Τι ωραίο είναι αυτό; 38 00:03:32,920 --> 00:03:34,720 {\ an8}Καθαρίζω το χάλι σας. 39 00:03:34,920 --> 00:03:36,680 {\ an8}Δεν χρειάζεται να καθαρίσεις για μένα Umut! 40 00:03:37,000 --> 00:03:38,840 {\ an8}Ηρεμήστε πρώτα τον Λεβέντ. 41 00:03:43,320 --> 00:03:44,760 {\ an8}Λυπάμαι, Λεβέντ. 42 00:03:45,080 --> 00:03:46,480 {\ an8}Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 43 00:03:46,600 --> 00:03:47,880 {\ an8}Τι κάνατε; 44 00:03:48,240 --> 00:03:49,720 {\ an8}Καταστρέψατε το μπαρ! 45 00:03:49,800 --> 00:03:51,120 {\ an8}Θα καθαρίσω το χάος! 46 00:03:51,200 --> 00:03:54,960 {\ an8}Κοίτα τι λέει! Δεν είναι τόσο εύκολο! 47 00:03:55,680 --> 00:03:56,960 {\ an8}Ποιος θα πληρώσει το κόστος; 48 00:03:57,040 --> 00:03:58,240 Αφαιρέστε το από τον μισθό μου. 49 00:03:58,320 --> 00:03:59,360 Δείτε τι λέει! 50 00:03:59,640 --> 00:04:01,120 «Να το αφαιρέσετε από τον μισθό μου». 51 00:04:01,200 --> 00:04:02,680 Δεν μπορεί να πάρει αυτά τα χρήματα 52 00:04:02,760 --> 00:04:05,360 ακόμα κι αν πούλησε το ποδήλατο! Σωστά, Λεβέντ; 53 00:04:05,440 --> 00:04:08,160 Πήγαινε τώρα! Φέρτε 100 χιλιάδες λίρες, και πάρε το ποδήλατό σου πίσω. 54 00:04:08,720 --> 00:04:11,120 Μάζεψε τα πράγματά σου, φύγε στο διάολο από εδώ! 55 00:04:17,160 --> 00:04:18,800 Δεν είναι λίγο ντροπιαστικό; 56 00:04:19,000 --> 00:04:20,760 Τι στο διάολο λες; 57 00:04:35,200 --> 00:04:37,080 Θα επιστρέψω να το πάρω, Δεν θέλω να δω γρατσουνιά! 58 00:04:37,400 --> 00:04:39,040 Μη με γαμείς, μαλάκα! 59 00:04:39,480 --> 00:04:41,960 Σαν να μας κορόιδεψε! 60 00:04:42,960 --> 00:04:45,160 Σκάσε! Κώλος! 61 00:04:49,160 --> 00:04:51,440 Άντεμ, δουλεύεις για ώρες. 62 00:04:51,560 --> 00:04:53,120 Έρχονται τώρα, έλα! 63 00:04:53,200 --> 00:04:55,200 Είναι ένας τεράστιος κήπος! Δεν βλέπεις; 64 00:04:55,440 --> 00:04:57,320 Δουλεύω για ώρες. 65 00:04:57,400 --> 00:04:59,440 Αλλά τι μπορώ να κάνω; Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 66 00:04:59,520 --> 00:05:02,160 Έχω φτιάξει γλυκά με πράσο από το πρωί. 67 00:05:02,240 --> 00:05:04,080 Έχω ψήσει μπακλαβά και καθάρισε τα τζάμια. 68 00:05:04,160 --> 00:05:06,320 Έχω κάνει το σιδέρωμα. Είναι εδώ! -Φτάνει, Νιμέτ! 69 00:05:06,480 --> 00:05:07,640 Είναι εδώ! 70 00:05:10,840 --> 00:05:12,320 Καλώς ήρθατε, κύριε Erdinç. 71 00:05:12,400 --> 00:05:14,160 -Σας ευχαριστώ! -Καλώς ήλθατε κυρία Σέρρα. 72 00:05:14,240 --> 00:05:15,880 -Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. 73 00:05:16,000 --> 00:05:17,440 Νιμέτ, ελπίζω το δείπνο να είναι έτοιμο. 74 00:05:17,520 --> 00:05:19,520 Σου έφτιαξα ζαχαροπλαστική με πράσο. 75 00:05:19,600 --> 00:05:22,040 Δεν μπορώ να σε πιστέψω! Κάνουμε δίαιτα! 76 00:05:22,120 --> 00:05:23,640 Είναι με πράσα άρα είναι ελαφρύ. 77 00:05:23,760 --> 00:05:25,080 Το πιστεύεις αυτό; 78 00:05:25,160 --> 00:05:25,920 Είναι μια χαρά. 79 00:05:26,000 --> 00:05:28,640 Αύριο μπορούμε να ξεκινήσουμε τη δίαιτα. 80 00:05:28,720 --> 00:05:30,360 Πηδάς σε αυτό αγαπητέ! 81 00:05:30,480 --> 00:05:32,440 Hayal αγαπητέ, πώς ήταν οι εξετάσεις σου; 82 00:05:32,600 --> 00:05:33,760 -Καλό ήταν. -Πες μου! 83 00:05:33,840 --> 00:05:35,720 Γνωρίζετε ήδη την απάντηση. 84 00:05:35,880 --> 00:05:38,200 Θα είναι κορυφαία μαθήτρια ξανά στο τμήμα. 85 00:05:38,280 --> 00:05:41,120 Έχει ανεβάσει τον πήχη πολύ ψηλά, Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ. 86 00:05:41,200 --> 00:05:42,320 Ερχομαι! 87 00:05:42,400 --> 00:05:44,680 Μακάρι να είσαι σαν την αδερφή σου 88 00:05:44,760 --> 00:05:46,960 και να είσαι φιλομαθής όπως αυτή. -Δικαίωμα; 89 00:05:47,120 --> 00:05:48,400 Μην το λες αυτό, μπαμπά. 90 00:05:48,480 --> 00:05:50,640 Έχει πολύ καλά ταλέντα όπως... 91 00:05:50,720 --> 00:05:52,680 Είναι πολύ καλή στη ζωγραφική σε αντίθεση με εμένα. 92 00:05:52,760 --> 00:05:55,320 Αν η ζωγραφική ήταν ο τρόπος να μπω στη Νομική... 93 00:05:55,440 --> 00:05:57,200 Αλλά μπορείς να μπεις στις Καλές Τέχνες. 94 00:05:57,280 --> 00:05:59,080 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό, 95 00:05:59,160 --> 00:06:01,600 δεν θέλεις να ξανασυζητήσουμε! -Εντάξει μπαμπά. 96 00:06:01,880 --> 00:06:03,360 - Έλα, πήγαινε! -Χάγιαλ! 97 00:06:06,520 --> 00:06:09,280 Σε περίμενα! Πού ήσουν; 98 00:06:09,960 --> 00:06:12,960 -Όλοι στο χώρο! Πάμε! -Ο Hayal είναι κουρασμένος. 99 00:06:13,120 --> 00:06:14,760 -Μπορείτε να μείνετε στο σπίτι. -Μαμά! 100 00:06:14,880 --> 00:06:16,200 Τι θα κάνουν στο σπίτι; 101 00:06:16,320 --> 00:06:18,080 Αφήστε την ήσυχη! Αρκετά! 102 00:06:18,200 --> 00:06:19,800 Είναι μια χαρά, μπορούν να πάνε. 103 00:06:20,200 --> 00:06:21,480 Μην αργείς, εντάξει; 104 00:06:21,560 --> 00:06:24,440 -Στο υπόσχομαι! -Όμορφο κορίτσι μου! 105 00:06:24,760 --> 00:06:25,880 Ορίστε, κυρία! 106 00:06:27,400 --> 00:06:28,520 Ας καθίσουμε εδώ. 107 00:06:36,160 --> 00:06:37,520 Κοίτα ποιος έρχεται! 108 00:06:37,600 --> 00:06:39,280 Δεν με νοιάζει γι' αυτόν. 109 00:06:39,360 --> 00:06:41,800 Όλοι ξέρουν πόσο τρελά ερωτευμένος είναι μαζί σου. 110 00:06:41,960 --> 00:06:43,280 Νομίζω ότι είναι χαριτωμένος. 111 00:06:43,720 --> 00:06:45,160 -Δώστε του μια ευκαιρία! -Οχι. 112 00:06:45,480 --> 00:06:48,080 Είναι το ίδιο κάθε χρόνο. Πάμε κάπου αλλού. 113 00:06:49,160 --> 00:06:50,160 Κοίτα... 114 00:06:51,080 --> 00:06:52,840 - Χάγιαλ. -Ογούζ. 115 00:06:57,840 --> 00:06:58,880 Τι είναι αυτό; 116 00:07:01,120 --> 00:07:04,440 Δεν θέλει να δει το πρόσωπό σου. Αφήστε την ήσυχη. 117 00:07:04,600 --> 00:07:05,720 Προσοχή στη δουλειά σας! 118 00:07:05,800 --> 00:07:07,400 Είναι για το καλό σου. 119 00:07:07,480 --> 00:07:09,040 Δεν χρειάζεται, σκέφτομαι τον εαυτό μου. 120 00:07:09,280 --> 00:07:10,240 Καλά. 121 00:07:10,360 --> 00:07:11,720 Μην μπλέξεις, εντάξει; 122 00:07:12,200 --> 00:07:13,160 Θα δεις, 123 00:07:13,560 --> 00:07:15,400 θα γίνει δική μου μια μέρα, εντάξει; 124 00:07:15,480 --> 00:07:16,480 Όλοι θα δουν! 125 00:07:17,000 --> 00:07:18,040 Για να δούμε αδερφέ. 126 00:07:19,480 --> 00:07:21,080 Ο αδερφός σου... 127 00:07:21,600 --> 00:07:22,840 Ο αδερφός σου ερωτεύτηκε! 128 00:07:24,160 --> 00:07:26,440 Μόλις τη συνάντησα χθες το βράδυ. 129 00:07:28,440 --> 00:07:30,600 Πρέπει να τη δεις! Είναι πανέμορφη! 130 00:07:30,680 --> 00:07:32,800 Είναι σαν λουλούδι! 131 00:07:33,240 --> 00:07:34,880 Είσαι πολύ τρελός, αδερφέ. 132 00:07:37,000 --> 00:07:38,720 Απλώς την αγαπώ. 133 00:07:39,920 --> 00:07:43,000 Επίσης, είναι από πλούσια οικογένεια. 134 00:07:44,240 --> 00:07:45,600 Αυτό το κορίτσι δεν θα σε κοιτάξει. 135 00:07:45,680 --> 00:07:47,880 Δεν με ξέρει ακόμα, αδερφέ. 136 00:07:48,280 --> 00:07:50,960 -Πιστεύει ότι είμαι μορφωμένος και πλούσιος. -Μην το λες! 137 00:07:51,040 --> 00:07:53,080 Την κάνω να με ερωτευτεί. 138 00:07:53,680 --> 00:07:55,080 Τα υπόλοιπα είναι εύκολα. 139 00:07:55,160 --> 00:07:56,200 Είναι απλά λεπτομέρειες! 140 00:07:57,320 --> 00:07:59,880 Τον έχεις ακούσει; Τι κάνει; 141 00:08:01,240 --> 00:08:03,720 Είσαι τόσο χαρούμενος σήμερα! 142 00:08:07,440 --> 00:08:09,320 Είναι πάντα θυμωμένος μαζί μου! 143 00:08:09,520 --> 00:08:11,360 -Τι σπούδασε; -Επιχείρηση. 144 00:08:11,920 --> 00:08:14,480 Θα μπορούσε να δουλέψει στον πατέρα του κατασκευαστική εταιρεία. 145 00:08:14,800 --> 00:08:18,240 Άρχισε να εργάζεται ως έμπορος αυτοκινήτων γιατί είχε πάθος με τα αυτοκίνητα. 146 00:08:18,320 --> 00:08:19,920 Μια τέτοια οραματική κίνηση! 147 00:08:20,000 --> 00:08:21,720 Έχει μια φωτογραφία με τη Ferrari του. 148 00:08:22,800 --> 00:08:23,800 Κοίτα τον! 149 00:08:24,600 --> 00:08:26,360 - Γλυκιά! -Καλός! 150 00:08:27,360 --> 00:08:29,680 -Δεν μου αρέσει καθόλου η ταχύτητα! -Ναι, το ξέρω. 151 00:08:30,720 --> 00:08:32,200 Να βγούμε για μια βόλτα; 152 00:08:32,320 --> 00:08:33,720 Όχι, δεν θα έρθω. 153 00:08:33,840 --> 00:08:35,640 Μπορείτε να πάτε μαζί του. 154 00:08:35,760 --> 00:08:37,560 βαριέμαι πολύ εδώ! 155 00:08:37,680 --> 00:08:38,680 Πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνο και να φύγεις. 156 00:08:38,760 --> 00:08:39,800 -Θα έπρεπε; -Ναι! 157 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Τώρα; 158 00:08:42,800 --> 00:08:44,280 ΟΚ, αγαπητέ. 159 00:08:44,920 --> 00:08:47,000 Στείλτε μου την τοποθεσία σας. Θα είμαι εκεί σύντομα. 160 00:08:47,080 --> 00:08:49,320 -Μπορώ να το πάρω; -Βεβαίως, κυρία. Εδώ. 161 00:08:52,160 --> 00:08:53,200 Αδερφέ... 162 00:08:54,000 --> 00:08:56,240 Μπορείτε να την πάρετε στον προορισμό; 163 00:08:56,320 --> 00:08:57,320 Γιατί εγώ; 164 00:08:57,400 --> 00:09:00,440 Με πήρε τηλέφωνο! βιάζομαι. Δεν μπορώ να την περιμένω από την αρχή. 165 00:09:00,520 --> 00:09:01,440 Δεν με νοιάζει! 166 00:09:01,520 --> 00:09:04,480 Είναι η πρώτη φορά Σας ζήτησα κάτι! 167 00:09:04,960 --> 00:09:06,920 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο! Ερχομαι! 168 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Ερχομαι! 169 00:09:09,840 --> 00:09:11,400 -Βιάζεται. -Έρχομαι. 170 00:09:11,720 --> 00:09:13,520 -Έρχομαι! -Είσαι υπέροχος! 171 00:09:24,960 --> 00:09:26,520 Η ΑΓΑΠΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ ΠΡΟΔΟΣΙΑ 172 00:09:26,600 --> 00:09:29,080 ΔΙΠΛΗ ΑΠΑΤΗΣΗ! 173 00:09:32,760 --> 00:09:34,440 Η ΑΓΑΠΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ ΠΡΟΔΟΣΙΑ! 174 00:09:34,600 --> 00:09:36,040 ΔΙΠΛΗ ΑΠΑΤΗΣΗ 175 00:09:36,160 --> 00:09:36,920 Ο ΓΑΜΟΣ ΑΚΥΡΩΝΕΤΑΙ 176 00:09:44,880 --> 00:09:45,920 λυπάμαι πολύ! 177 00:09:46,200 --> 00:09:48,840 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. Πολύ καλό! 178 00:09:49,320 --> 00:09:51,240 Καθόλου εντάξει! 179 00:09:52,920 --> 00:09:54,440 Δεν αξίζει να κλαις! 180 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 Όχι. 181 00:10:01,880 --> 00:10:03,640 Δεν είσαι ταξιτζής, σωστά; 182 00:10:04,200 --> 00:10:05,440 Πώς το ήξερες; 183 00:10:06,000 --> 00:10:07,720 Δεν άναψες το ταξίμετρο. 184 00:10:09,840 --> 00:10:12,800 -Δεν είσαι ο μπάρμαν στο Black; -Ήμουν ο μπάρμαν. 185 00:10:12,880 --> 00:10:14,880 Έχουμε μιλήσει μερικές φορές. 186 00:10:15,160 --> 00:10:17,480 -Τι συνέβη; -Δεν δουλεύω πια εκεί. 187 00:10:19,680 --> 00:10:21,040 Εδώ, αν χρειάζεστε κάτι, 188 00:10:21,120 --> 00:10:23,360 Μπορώ να σου βρω δουλειά στο ξενοδοχείο μου, στο μπαρ. 189 00:10:23,440 --> 00:10:24,480 Σας ευχαριστώ! 190 00:10:26,120 --> 00:10:27,400 Με ακούς; 191 00:10:28,760 --> 00:10:30,640 -Ναί. - Είμαι εδώ, πριγκίπισσα! 192 00:10:30,720 --> 00:10:31,760 Είσαι εδώ; 193 00:10:32,240 --> 00:10:33,360 Έλα, περιμένω. 194 00:10:33,440 --> 00:10:34,920 Εντάξει, έρχομαι. 195 00:10:36,240 --> 00:10:38,280 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Έχει και ποδήλατο! 196 00:10:38,360 --> 00:10:40,680 Μπράβο! Βρήκες το τέλειο άτομο για σένα! 197 00:10:40,760 --> 00:10:43,320 -Είναι τόσο χαριτωμένος, σωστά; -Που πάτε; 198 00:10:43,440 --> 00:10:44,400 Στον Φατίχ. 199 00:10:44,480 --> 00:10:46,440 Μην είσαι ανόητη, Ece. Δεν τον ξέρεις ακόμα, 200 00:10:46,520 --> 00:10:47,600 μην οδηγείς μαζί του. 201 00:10:47,680 --> 00:10:49,600 Αυτό είναι το διασκεδαστικό μέρος! 202 00:10:50,200 --> 00:10:51,560 Ece! Άκουσέ με! 203 00:11:07,920 --> 00:11:09,520 Δεν με νοιάζει αν είναι τα λεφτά του! 204 00:11:09,600 --> 00:11:12,080 Πού είναι τα λεφτά; Πες μου που το φυλάς! 205 00:11:14,080 --> 00:11:16,360 Πού είναι τα λεφτά; Έσιν! 206 00:11:16,440 --> 00:11:17,560 Δευτέρα. 207 00:11:18,280 --> 00:11:19,920 -Πού είναι τα λεφτά, Εσίν; -Τρίτη. 208 00:11:20,000 --> 00:11:21,080 Τετάρτη. 209 00:11:21,200 --> 00:11:23,240 -Που έβαλες τα λεφτά; -Πέμπτη. 210 00:11:23,520 --> 00:11:25,960 Παρασκευή, Σάββατο. 211 00:11:26,600 --> 00:11:27,440 Κυριακή. 212 00:11:27,840 --> 00:11:29,120 Είναι τα λεφτά του γιου μας. 213 00:11:29,360 --> 00:11:32,000 -Μην το κάνεις αυτό! Παρακαλώ! -Γάμησε τον γιο σου! Γαμήσου! 214 00:11:32,120 --> 00:11:34,680 Πού είναι τα λεφτά; 215 00:11:34,760 --> 00:11:36,960 Πού είναι τα λεφτά; 216 00:11:37,120 --> 00:11:38,400 Πού είναι τα λεφτά; 217 00:11:38,640 --> 00:11:41,360 Πες μου που το κρύβεις! Πού είναι τα λεφτά; 218 00:11:42,160 --> 00:11:44,040 Γεια σου! Πού είναι τα λεφτά; 219 00:11:44,120 --> 00:11:47,160 Με ακούς; Δεν με ακούς; 220 00:11:47,240 --> 00:11:49,280 Πού είναι τα λεφτά; Που είναι τα λεφτά του; 221 00:11:49,360 --> 00:11:50,640 - Πού είναι… -Σε παρακαλώ! 222 00:11:50,720 --> 00:11:53,240 Που είναι τα λεφτά του; Οπου; 223 00:11:53,320 --> 00:11:56,080 Πού είναι τα λεφτά; Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω! 224 00:11:56,200 --> 00:11:58,480 Πού είναι τα λεφτά; Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω! 225 00:11:58,600 --> 00:11:59,600 Πού είναι τα λεφτά; 226 00:11:59,960 --> 00:12:02,080 -Παρακαλώ! -Έσιν, χρειάζομαι αυτά τα λεφτά! 227 00:12:02,160 --> 00:12:03,480 -Παρακαλώ! -Το χρειάζομαι! 228 00:12:03,560 --> 00:12:06,000 Πού είναι, Εσίν; Είναι τα λεφτά μου, Εσίν! 229 00:12:06,160 --> 00:12:08,320 Πού είναι τα λεφτά μου, Εσίν; 230 00:12:08,560 --> 00:12:09,960 Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω! 231 00:12:10,320 --> 00:12:12,280 Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω! 232 00:12:14,360 --> 00:12:15,680 Θα σκοτώσω τον γιο σου! 233 00:12:15,760 --> 00:12:17,880 Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω! 234 00:12:18,120 --> 00:12:20,800 Γιατί το έκανες αυτό; 235 00:12:20,880 --> 00:12:23,320 Γιατί δεν με άκουσες; 236 00:12:47,840 --> 00:12:50,200 τι κανεις! Είσαι ανόητος; 237 00:12:50,280 --> 00:12:51,440 Θα μπορούσες να με σκοτώσεις! 238 00:12:52,240 --> 00:12:54,120 Περίμενες ένα ταξί κάτω από τη βροχή. 239 00:12:54,240 --> 00:12:55,480 Ποιος είναι ο ηλίθιος τώρα; 240 00:12:56,640 --> 00:12:57,520 Κοίτα... 241 00:13:00,600 --> 00:13:01,640 Έρχεσαι; 242 00:13:06,320 --> 00:13:07,320 Τι έκανες; 243 00:13:07,400 --> 00:13:09,080 Δεν ήταν καθόλου εύκολο. Συγχαρητήρια! 244 00:13:09,400 --> 00:13:12,440 λυπάμαι πολύ. Δεν κατάλαβα καθόλου. Μπορώ να πληρώσω το κόστος του. 245 00:13:12,520 --> 00:13:13,920 Είναι τόσο εύκολο; 246 00:13:14,200 --> 00:13:15,520 Ποιος θα μου πληρώσει το μεροκάματο; 247 00:13:15,600 --> 00:13:17,560 Το αυτοκίνητο πρόκειται να είναι στο κατάστημα αυτοκινήτων για μέρες! 248 00:13:19,080 --> 00:13:20,960 Πρόστιμο! Θα το πληρώσω και αυτό! 249 00:13:21,200 --> 00:13:22,880 Πόσα μπορείτε να κερδίσετε; 250 00:13:23,840 --> 00:13:25,120 Σαν να κερδίζεις τίποτα! 251 00:13:25,200 --> 00:13:27,000 Η ζωή είναι εύκολη με τα λεφτά του μπαμπά σου! 252 00:13:31,040 --> 00:13:32,720 Που πάτε; Πες μου τώρα! 253 00:13:33,560 --> 00:13:34,560 Λεωφόρος Ρίβα. 254 00:13:39,320 --> 00:13:40,720 Τι κάνεις; 255 00:13:40,960 --> 00:13:43,240 Ηρεμώ. Είναι χαρτοπετσέτες για σένα! 256 00:13:45,560 --> 00:13:47,440 Δεν κοιτούσα τα αδύνατα πόδια σου! 257 00:13:51,640 --> 00:13:52,680 Ευχαριστώ! 258 00:13:52,960 --> 00:13:54,080 λυπάμαι και πάλι. 259 00:13:54,640 --> 00:13:56,120 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 260 00:13:56,800 --> 00:13:59,440 Πες μου, μπορώ να πληρώσω ό,τι χρειαστεί. 261 00:14:00,160 --> 00:14:01,200 Είναι εντάξει. 262 00:14:01,640 --> 00:14:02,720 Ήταν σπασμένο. 263 00:14:03,120 --> 00:14:04,440 -Ήταν; -Ναι. 264 00:14:04,840 --> 00:14:06,720 Είσαι τόσο ηλίθιος! 265 00:14:07,560 --> 00:14:09,520 Πίστεψες ότι μπορείς να το σπάσεις; 266 00:14:09,600 --> 00:14:11,040 με τους αδύνατους καρπούς σου; 267 00:14:11,160 --> 00:14:13,160 Αφήστε με εδώ, παρακαλώ, σταματήστε το αυτοκίνητο. 268 00:14:13,240 --> 00:14:14,560 Δεν μπορώ να σε διαφωνήσω. 269 00:14:14,640 --> 00:14:16,000 Παρακαλώ σταματήστε! 270 00:14:16,080 --> 00:14:18,200 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, είμαι σίγουρος. 271 00:14:19,960 --> 00:14:21,760 -Θα ξανάρθεις. -Δεν θα το κάνω. 272 00:14:23,440 --> 00:14:25,720 Δεν μπορώ να φαίνομαι χειρότερος! Κοίτα με! 273 00:14:26,520 --> 00:14:28,520 Νομίζω ότι φαίνεσαι πολύ ωραία! 274 00:14:32,800 --> 00:14:34,360 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 275 00:14:46,000 --> 00:14:47,080 Τι κάνεις; 276 00:14:48,160 --> 00:14:49,000 Μπορείτε να το φορέσετε. 277 00:14:52,880 --> 00:14:55,680 Ένας πνιγμένος άνθρωπος θα πιάσει ένα καλαμάκι! 278 00:14:57,160 --> 00:14:58,280 Είμαι τόσο κακός; 279 00:14:58,440 --> 00:14:59,480 Συγνώμη! 280 00:15:00,240 --> 00:15:01,400 Αυτό το... 281 00:15:02,760 --> 00:15:03,960 Πού είναι η χαρτοπετσέτα; 282 00:15:05,880 --> 00:15:07,600 Θέλω να πάω σπίτι τώρα! 283 00:15:07,960 --> 00:15:08,960 Αμέσως! 284 00:15:16,920 --> 00:15:19,800 Θα πάω ένα πάρτι στο σπίτι απόψε. Πάρε τον φίλο σου και έλα! 285 00:15:20,160 --> 00:15:22,000 Θα διασκεδάσουμε! -ΕΝΤΑΞΕΙ! 286 00:15:22,600 --> 00:15:24,880 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Χρόνος και τόπος; - Είναι 11 το βράδυ. 287 00:15:25,160 --> 00:15:26,840 -Θα σου στείλω την τοποθεσία. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 288 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 Μην έρχεσαι μόνος. 289 00:15:44,720 --> 00:15:47,560 Πώς μπορώ να σας το επιστρέψω αυτό; 290 00:15:48,960 --> 00:15:50,040 Δεν χρειάζεται. 291 00:15:51,160 --> 00:15:52,600 Έχετε δίκιο. Συγνώμη. 292 00:15:52,920 --> 00:15:54,720 Είναι απλά ένα κουκούλα. Δεν είναι απαραίτητο να το επιστρέψετε. 293 00:15:56,840 --> 00:15:57,960 Είσαι τρελός πάλι. 294 00:15:59,680 --> 00:16:01,160 Αλλά μου αρέσει αυτή τη φορά. 295 00:16:02,240 --> 00:16:03,400 Γιατί; 296 00:16:08,640 --> 00:16:10,760 Γιατί τώρα που είμαι σίγουρος ότι σου αρέσω. 297 00:16:10,840 --> 00:16:12,400 Ηλίθιος! 298 00:16:20,240 --> 00:16:23,080 -Ποιος είναι αυτός ο τύπος; -Είναι ηλίθιος, δεν πειράζει! 299 00:16:44,760 --> 00:16:46,160 Αυτό είναι όλο! 300 00:16:47,600 --> 00:16:49,520 Χαίρομαι που σε έπεισα να έρθεις εδώ! 301 00:16:50,040 --> 00:16:52,480 Άκουσέ με, θα φύγουμε μετά από μια ώρα. 302 00:16:52,560 --> 00:16:54,280 Η μαμά δεν με άφησε πάντως! 303 00:16:54,360 --> 00:16:56,560 Αν το μάθει θα με καταστρέψει. 304 00:16:57,240 --> 00:16:58,200 Καλώς. 305 00:16:58,600 --> 00:17:00,800 Χαλαρώστε. Προσπαθήστε να διασκεδάσετε! 306 00:17:03,760 --> 00:17:04,640 Γειά σου; 307 00:17:06,160 --> 00:17:07,360 Γεια σου όμορφη. 308 00:17:07,960 --> 00:17:10,520 Εδώ είμαστε, μπαίνουμε. Ήθελα να σε ενημερώσω. 309 00:17:10,600 --> 00:17:11,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 310 00:17:12,400 --> 00:17:13,520 Είναι εδώ! 311 00:17:13,600 --> 00:17:15,160 Με κορόιδεψες; 312 00:17:15,240 --> 00:17:17,240 Μου είπες ότι υπάρχει μια δουλειά με καλά λεφτά! 313 00:17:17,320 --> 00:17:19,680 Δεν θα ερχόσουν αλλιώς. 314 00:17:19,760 --> 00:17:21,560 Μου είπε μην έρχομαι μόνη μου. 315 00:17:21,640 --> 00:17:23,120 Γαμήσου! 316 00:17:23,200 --> 00:17:26,600 Προσπαθώ να εξοικονομήσω χρήματα για το ποδήλατο, κοίτα τι έκανες! 317 00:17:26,680 --> 00:17:28,160 Μόνο για μια ώρα! 318 00:17:28,240 --> 00:17:30,640 Θα μείνουμε εδώ για μια ώρα και μετά θα φύγουμε. 319 00:17:30,720 --> 00:17:33,640 Μόνο αυτή τη φορά ρωτάω. Σε παρακαλώ μην με αφήνεις μόνη. 320 00:17:33,720 --> 00:17:35,160 Εσείς... 321 00:17:35,240 --> 00:17:37,560 Ερχομαι. Θα σε βοηθήσω να σώσεις το ποδήλατό σου. 322 00:17:37,640 --> 00:17:40,200 Σας υπόσχομαι, θα σώσουμε το ποδήλατό σας μαζί. 323 00:17:41,840 --> 00:17:43,160 Πήγαινε εκεί, θα έρθω τώρα. 324 00:17:43,240 --> 00:17:44,760 -Πραγματικά; -Πάω! 325 00:17:44,920 --> 00:17:47,320 -Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις μόνη. -Εντάξει, έρχομαι. 326 00:17:48,640 --> 00:17:49,680 Γειά σου; 327 00:17:50,760 --> 00:17:52,480 Esma, θα σε πάρω τηλέφωνο. 328 00:18:01,480 --> 00:18:03,640 Αρκετά! Ήπιες πάρα πολύ! 329 00:18:09,240 --> 00:18:10,200 Φατίχ! 330 00:18:10,480 --> 00:18:11,720 Καλησπέρα! 331 00:18:11,880 --> 00:18:14,040 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω! Είναι ο καλύτερός μου φίλος Hayal. 332 00:18:14,160 --> 00:18:17,640 -Γεια, Hayal, είναι ο Fatih. Χάρηκα που σε γνώρισα. -Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 333 00:18:18,280 --> 00:18:22,240 -Έρχεται ο φίλος σου; Πού είναι; -Είναι εδώ, έρχεται. 334 00:18:22,320 --> 00:18:26,040 -Ο συνεργάτης σας, σωστά; -Ναι, δουλεύουμε μαζί στον εκθεσιακό χώρο. 335 00:18:26,560 --> 00:18:29,000 Δώσε μου τις ευλογίες σου! 336 00:18:29,080 --> 00:18:32,920 Θα ασχοληθούμε με τις κατασκευαστικές επιχειρήσεις. Άρα, είμαστε πλούσιοι σαν κόλαση. 337 00:18:44,200 --> 00:18:47,480 Ο Rüzgar είναι εδώ! Είναι γρήγορος όπως πάντα. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 338 00:18:47,720 --> 00:18:48,960 Ece και Hayal. 339 00:18:54,120 --> 00:18:58,120 Μπορείτε να βρείτε μερικά άλλα κορίτσια να κοροϊδέψω, εντάξει; 340 00:18:58,200 --> 00:19:00,000 -Έλα Έτσε, φεύγουμε. -Τι συνέβη; 341 00:19:00,080 --> 00:19:03,280 -Μην βλέπεις ότι είναι ψεύτες! -Τι λες; 342 00:19:03,640 --> 00:19:06,120 Τι λες; 343 00:19:06,200 --> 00:19:07,520 Άσε το μπράτσο μου! 344 00:19:09,320 --> 00:19:11,160 Hayal, κάτι δεν πάει καλά; 345 00:19:12,320 --> 00:19:13,480 Ποιος στο διάολο είσαι; 346 00:19:15,280 --> 00:19:16,640 Ποιος στο διάολο είσαι; 347 00:19:16,880 --> 00:19:20,280 -Τι κάνεις; -Τι κάνεις; 348 00:19:20,360 --> 00:19:22,080 Ποιος στο διάολο είσαι; 349 00:19:22,160 --> 00:19:23,000 Rüzgar! 350 00:19:23,080 --> 00:19:25,640 -Θα σου χτυπήσω τον κώλο! -Τι λες; 351 00:19:25,720 --> 00:19:28,400 -Σε περιμένω! -Τι λες; 352 00:19:28,520 --> 00:19:30,880 Συμπεριφέρεσαι έτσι γιατί Δεν είμαι σνομπ σαν αυτούς. 353 00:19:30,960 --> 00:19:33,040 Αν ήμουν σαν αυτούς, θα με χτυπούσες. 354 00:19:33,880 --> 00:19:35,360 -Άσε με! -Στάση! 355 00:19:35,680 --> 00:19:36,840 Ζητήστε μου συγγνώμη! 356 00:19:37,040 --> 00:19:38,680 -Δεν θα το κάνω! -Ζήτα μου συγγνώμη! 357 00:19:38,760 --> 00:19:40,560 -Δεν θα το κάνω! -Θα! 358 00:19:43,080 --> 00:19:44,520 Ποιος είσαι; 359 00:19:44,840 --> 00:19:47,120 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 360 00:19:47,320 --> 00:19:49,680 Πώς μπορείς να χτυπήσεις τον φίλο μου; 361 00:19:51,160 --> 00:19:52,160 Σου μιλάω! 362 00:19:55,120 --> 00:19:56,320 Με ακούς; 363 00:19:57,480 --> 00:19:59,320 Σε ποιον μιλάω; 364 00:19:59,960 --> 00:20:01,000 Κοίτα με! 365 00:20:02,320 --> 00:20:03,360 Κοίτα με! 366 00:20:03,440 --> 00:20:06,000 Θα μου ζητήσεις συγγνώμη για τα λόγια σου! 367 00:20:06,240 --> 00:20:07,280 Δεν θα το κάνω! 368 00:20:21,920 --> 00:20:23,320 Είσαι ανόητος; 369 00:20:23,640 --> 00:20:25,560 Δεν σου έφτανε το σημερινό μούσκεμα! 370 00:20:25,880 --> 00:20:27,440 Είσαι μανιακός! 371 00:20:28,080 --> 00:20:29,920 -Ζήτα μου συγγνώμη! -Δεν θα το κάνω! 372 00:20:30,520 --> 00:20:32,480 Μια μέρα θα μου ζητήσεις συγγνώμη! 373 00:20:32,760 --> 00:20:33,800 Εύχεσαι! 374 00:20:39,000 --> 00:20:40,120 Ηλίθιος! 375 00:20:40,200 --> 00:20:42,720 -Πες μου αν θέλεις να βραχείς. -Φύγε από δω! 376 00:21:06,840 --> 00:21:07,640 Τίνος είναι αυτό; 377 00:21:08,240 --> 00:21:10,560 Το βρήκα στο μπαρ και το έβαλα στην τσέπη μου. 378 00:21:12,680 --> 00:21:13,920 Πού είναι το ποδήλατό σου; 379 00:21:15,480 --> 00:21:18,000 -Αν πληρώσω 100.000, μπορώ να αγοράσω το ποδήλατο; -Τι στο διάολο! 380 00:21:20,880 --> 00:21:22,600 Γι' αυτό με πήρες τηλέφωνο, σωστά; 381 00:21:22,680 --> 00:21:23,920 Ήθελα να σε βοηθήσω. 382 00:21:25,640 --> 00:21:28,200 Ναι, προσπαθεί να σε βοηθήσει. 383 00:21:29,520 --> 00:21:31,560 Ηρέμησε, αν κάνεις αγώνα μαζί μου 384 00:21:31,960 --> 00:21:34,080 μπορείτε να πάρετε το ποδήλατό σας. -Φύγε! 385 00:21:34,600 --> 00:21:37,400 -Έβγαλες κοτόπουλο; -Ποιος είσαι εσύ που θα σε διώξουν; 386 00:21:38,360 --> 00:21:39,400 Κοίτα... 387 00:21:40,200 --> 00:21:41,800 Αυτό μπορεί να σας αλλάξει γνώμη. 388 00:21:43,200 --> 00:21:45,840 Τρέξτε μαζί μου και πάρε το ποδήλατό σου πίσω. 389 00:21:50,760 --> 00:21:51,600 Συμφωνία. 390 00:21:53,280 --> 00:21:54,320 Καλός. 391 00:21:54,560 --> 00:21:56,200 Έρχεται η αστυνομία! Φύγε! 392 00:21:59,160 --> 00:22:02,040 Κράτα τα χρήματα, πάρε το ποδήλατό σου και έλα εδώ. 393 00:22:02,440 --> 00:22:04,120 -Μην πας πουθενά! -Θα σε δω! 394 00:22:06,520 --> 00:22:09,120 -Θα σου τηλεφωνήσω. -Πρόσεχε! 395 00:22:16,040 --> 00:22:17,400 Βρήκες τα χρήματα; 396 00:22:18,160 --> 00:22:20,960 Μην ενθουσιάζεσαι, δεν θα σου πάρει πίσω τη δουλειά. 397 00:22:25,920 --> 00:22:27,000 Δώσε μου το ποδήλατό μου! 398 00:22:27,400 --> 00:22:28,520 Βρήκες δουλειά; 399 00:22:29,080 --> 00:22:30,240 Υπάρχουν μερικά μέρη. 400 00:22:30,480 --> 00:22:32,200 Έλα, δούλεψε ξανά εδώ. 401 00:22:33,040 --> 00:22:34,600 Όχι, ευχαριστώ. 402 00:22:35,960 --> 00:22:37,640 Δεν πρέπει να είσαι αλαζονικός. 403 00:22:38,360 --> 00:22:40,200 Θύμωσα, ξέρεις. 404 00:22:41,280 --> 00:22:42,760 Σε χρειαζόμαστε εδώ. 405 00:22:43,560 --> 00:22:45,000 Πάρτε το μπαρ. 406 00:22:48,760 --> 00:22:49,600 Πρόστιμο. 407 00:22:50,880 --> 00:22:53,280 Έγινε δεκτός αμέσως. Γαμώ! 408 00:23:01,720 --> 00:23:03,680 Γεια σου! Είσαι πίσω στο σπίτι. 409 00:23:04,640 --> 00:23:06,840 -Τι θέλετε; - Κάποιες συστάσεις; 410 00:23:07,400 --> 00:23:08,760 «Κρυμμένη επιθυμία». 411 00:23:09,640 --> 00:23:10,680 Τι περιέχει; 412 00:23:10,760 --> 00:23:13,480 Είναι ένα μαγικό φίλτρο που αποκαλύπτει κρυφές επιθυμίες. 413 00:24:23,440 --> 00:24:25,080 Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε. 414 00:24:25,960 --> 00:24:27,560 Αυτό σημαίνει μέχρι να βαρεθείς. 415 00:24:32,360 --> 00:24:34,040 Δεν σε βαριέμαι εύκολα. 416 00:24:35,040 --> 00:24:37,360 Ήταν μια ωραία βραδιά, έλα στο μπαρ κάποια στιγμή. 417 00:24:46,080 --> 00:24:49,280 - Πάω τώρα! -Τι; Που πάτε; 418 00:24:51,880 --> 00:24:53,760 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, είμαι σίγουρος. 419 00:24:54,440 --> 00:24:56,640 Εντάξει, αλλά μην απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας. 420 00:24:56,920 --> 00:24:58,600 Σίγουρος! Μην ανησυχείς. 421 00:24:59,560 --> 00:25:00,400 Τηλεφώνησέ με! 422 00:25:08,560 --> 00:25:10,320 -Καλώς ήρθες όμορφη. -Σας ευχαριστώ. 423 00:25:10,760 --> 00:25:12,840 -Τι συμβαίνει; -Καλά εσύ; 424 00:25:13,160 --> 00:25:14,600 Πολύ καλό. 425 00:25:16,720 --> 00:25:18,360 Θα δεις... 426 00:25:24,720 --> 00:25:25,800 -Χάγιαλ; -Ω! 427 00:25:26,480 --> 00:25:28,000 -Με τρόμαξες! -Λυπάμαι. 428 00:25:29,000 --> 00:25:30,600 -Τι συμβαίνει; -Καλός. 429 00:25:31,080 --> 00:25:32,680 Τι λες, Oğuz; 430 00:25:36,280 --> 00:25:37,760 Ευχαριστώ, καληνύχτα! 431 00:25:40,560 --> 00:25:43,040 Rüzgar, δύο άντρες ήρθαν εδώ. 432 00:25:43,760 --> 00:25:45,000 Ρώτησαν για τον Φατίχ. 433 00:25:45,560 --> 00:25:47,160 Είμαι ο μόνος! 434 00:25:47,760 --> 00:25:48,880 Είμαστε εκεί; 435 00:25:50,560 --> 00:25:52,240 Είμαι ο μόνος! 436 00:25:53,560 --> 00:25:57,000 Εντάξει, το καταλάβαμε τώρα! Είσαι ο μόνος. 437 00:25:57,480 --> 00:25:58,560 Είναι αδύνατο! 438 00:25:59,240 --> 00:26:00,280 Μένεις εδώ; 439 00:26:00,520 --> 00:26:02,480 Ναι, είναι καλύτερο από το τίποτα. 440 00:26:03,760 --> 00:26:05,800 Εμένα πάντως μου αρέσει η αλλαγή. 441 00:26:05,880 --> 00:26:07,000 Πραγματικά; 442 00:26:09,360 --> 00:26:10,640 Με μίλησες; 443 00:26:10,720 --> 00:26:11,800 Περίμενε εδώ... 444 00:26:15,880 --> 00:26:17,000 Συγγνώμη; 445 00:26:20,920 --> 00:26:22,240 Είσαι ο Φατίχ; 446 00:26:23,480 --> 00:26:25,280 Ναι, χρειάζεστε ταξί; 447 00:26:26,320 --> 00:26:27,680 -Γαμήσου! -Βοήθεια! 448 00:26:27,760 --> 00:26:29,080 -Τι στο διάολο; -Βοηθήστε μας! 449 00:26:29,160 --> 00:26:31,120 Ποιος στο διάολο είσαι; 450 00:26:31,200 --> 00:26:33,000 -Βοήθεια! -Ποιος είσαι; 451 00:26:33,080 --> 00:26:34,600 Σκάσε! 452 00:26:35,200 --> 00:26:36,400 Βοήθεια! 453 00:26:36,480 --> 00:26:37,800 Υπάρχει κανείς εκεί; 454 00:26:38,760 --> 00:26:39,760 Φατίχ! 455 00:26:44,400 --> 00:26:45,760 Υπάρχει κανείς εκεί; 456 00:26:53,320 --> 00:26:54,440 Αφήστε τον ήσυχο! 457 00:26:56,440 --> 00:26:57,520 Αφήστε τον! 458 00:26:57,880 --> 00:26:59,040 Βοήθεια! 459 00:27:40,120 --> 00:27:42,520 Ποιο είναι το αφεντικό σου; Πες μου! Ξυπνώ! 460 00:27:43,360 --> 00:27:45,800 Ξυπνώ! Ποιος σε έστειλε; 461 00:27:45,880 --> 00:27:48,120 Ποιο είναι το αφεντικό σου; Πες μου! 462 00:27:49,680 --> 00:27:50,960 Γαμήσου! 463 00:27:51,520 --> 00:27:53,440 -Θεός! -Φύγε από δω στο διάολο! 464 00:27:53,520 --> 00:27:54,920 Δείτε τι μας συνέβη! 465 00:27:55,080 --> 00:27:56,160 Φατίχ! 466 00:27:56,480 --> 00:27:58,840 -Καλέστε το ασθενοφόρο! -Φατίχ! 467 00:27:58,920 --> 00:27:59,920 -Φατίχ! -Είστε καλά; 468 00:28:00,000 --> 00:28:01,600 Θα καλέσω ασθενοφόρο, σήκω! 469 00:28:01,680 --> 00:28:02,600 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 470 00:28:02,680 --> 00:28:05,400 Δεν χρειάζεται ασθενοφόρο, είμαι καλά. 471 00:28:05,480 --> 00:28:06,520 Είστε καλά; 472 00:28:06,640 --> 00:28:08,920 -Καλά είμαι αδερφέ, καλά είμαι. -Γαμημένα καθάρματα. 473 00:28:09,000 --> 00:28:09,960 Ποιοι είναι αυτοί; 474 00:28:10,720 --> 00:28:12,440 -Πες μου! -Περίμενε εδώ. 475 00:28:13,480 --> 00:28:15,800 Τι εννοείς περίμενε εδώ; Ποιοι είναι αυτοί; Rüzgar! 476 00:28:16,080 --> 00:28:17,680 Ξέρω ποιοι είναι. 477 00:28:17,920 --> 00:28:19,400 Ενημέρωσε και εμάς αδερφέ. 478 00:28:19,480 --> 00:28:22,120 Πώς μπορώ να περιμένω εδώ; Τι λες; 479 00:28:22,200 --> 00:28:23,440 Φατίχ, περίμενε εδώ. 480 00:28:23,760 --> 00:28:25,880 Τι εννοείς περίμενε εδώ; Rüzgar! 481 00:28:26,680 --> 00:28:27,720 Rüzgar! 482 00:28:28,080 --> 00:28:29,080 Rüzgar! 483 00:28:30,560 --> 00:28:31,600 Εντάξει, ξέρω... 484 00:28:32,200 --> 00:28:34,040 Δεν νιώθεις τίποτα για μένα. 485 00:28:34,880 --> 00:28:36,000 Και δεν θα το κάνεις ποτέ. 486 00:28:36,680 --> 00:28:38,440 Το λες εδώ και χρόνια. 487 00:28:38,640 --> 00:28:40,240 Αλλά δεν το αντέχω 488 00:28:40,320 --> 00:28:42,800 όταν με αγνοείς, καταλαβαίνεις; 489 00:28:43,920 --> 00:28:45,080 Εντάξει... 490 00:28:45,640 --> 00:28:48,000 Μπορούμε τουλάχιστον να ξαναγίνουμε φίλοι; 491 00:28:49,720 --> 00:28:50,760 Παρακαλώ. 492 00:28:52,640 --> 00:28:53,480 Χμ; 493 00:29:02,200 --> 00:29:03,200 Ορίστε! 494 00:29:05,640 --> 00:29:06,640 Rüzgar; 495 00:29:06,960 --> 00:29:08,840 -Θα σου δείξω... -Ρούζγκαρ! 496 00:29:08,920 --> 00:29:10,960 -Τι στο διάολο; -Πάω να σου δείξω! 497 00:29:11,160 --> 00:29:13,720 Είσαι άντρας; Έστειλες τα σκυλιά σου! 498 00:29:13,800 --> 00:29:16,000 -Γιατί έστειλες κανέναν, μαλάκα! -Στάση! 499 00:29:16,120 --> 00:29:17,640 Θα σου σπάσω το στόμα! Περιμένετε! 500 00:29:17,720 --> 00:29:19,280 -Oğuz, πήγαινε! -Είσαι τυχερός που είναι εδώ. 501 00:29:19,360 --> 00:29:20,640 -Στάση! -Κοίτα... 502 00:29:20,800 --> 00:29:23,040 Oğuz, σε παρακαλώ πήγαινε! Πήγαινε για μένα, σε παρακαλώ! 503 00:29:23,520 --> 00:29:26,160 Τι νομίζεις ότι κάνεις μπροστά στο σπίτι μου; 504 00:29:26,240 --> 00:29:27,920 -Oğuz, σε παρακαλώ πήγαινε! -Θα σε δω! 505 00:29:28,000 --> 00:29:29,120 Σε περιμένω! 506 00:29:29,200 --> 00:29:30,040 Πάω! 507 00:29:30,120 --> 00:29:31,720 Ο αγαπημένος σου σε άφησε εδώ. 508 00:29:31,800 --> 00:29:33,480 Δεν είναι εραστής μου, ηλίθιε! 509 00:29:34,520 --> 00:29:36,320 Γιατί ήσασταν μαζί αυτή τη στιγμή; 510 00:29:36,400 --> 00:29:38,720 Δεν είναι δική σου δουλειά! Φύγε από εδώ! 511 00:29:41,280 --> 00:29:42,720 θα σε γαμήσω! 512 00:29:43,280 --> 00:29:44,800 Τι θέλεις από αυτόν; 513 00:29:45,880 --> 00:29:47,080 Φύγε Rüzgar! 514 00:29:47,200 --> 00:29:48,240 Πάω τώρα! 515 00:29:51,440 --> 00:29:53,480 Δεν θέλετε να μάθετε πού είναι η Ece; 516 00:29:55,320 --> 00:29:56,320 Πού είναι αυτή; 517 00:29:57,280 --> 00:29:58,480 Είναι με τον Φατίχ. 518 00:29:59,600 --> 00:30:01,560 -Δώσε μου το τηλέφωνό σου, θα της τηλεφωνήσω. -Οχι! 519 00:30:02,040 --> 00:30:04,080 ξέχασα το δικό μου. Τι εννοείς με το όχι; 520 00:30:04,360 --> 00:30:05,360 Μπες μέσα. 521 00:30:05,440 --> 00:30:07,880 Προτιμώ να πεθάνω παρά οδηγήστε τη μοτοσυκλέτα σας, εντάξει; 522 00:30:10,440 --> 00:30:11,440 Όπως θέλετε. 523 00:30:14,280 --> 00:30:16,160 Εντάξει, δώσε μου. θα καβαλήσω. 524 00:30:18,680 --> 00:30:20,320 Αλλά πάρτε το αργά. 525 00:30:23,400 --> 00:30:25,360 -Θα οδηγήσεις αργά; -Εντάξει, έλα. 526 00:30:27,160 --> 00:30:28,200 Κράτα αυτό. 527 00:30:31,440 --> 00:30:32,440 Ερχομαι! 528 00:30:32,760 --> 00:30:34,120 Δεν έχεις οδηγήσει ποτέ ποδήλατο; 529 00:30:34,200 --> 00:30:36,200 Όχι, δεν έχω κάνει ούτε ποδήλατο. 530 00:30:36,320 --> 00:30:37,440 Είναι σημαντικό τώρα; 531 00:30:39,400 --> 00:30:40,560 Μετακινηθείτε, θα το κάνω. 532 00:30:44,840 --> 00:30:45,800 Δώσε μου το κράνος. 533 00:30:47,120 --> 00:30:48,120 Είναι το κράνος μου. 534 00:31:05,120 --> 00:31:06,160 Περίμενε... 535 00:31:08,800 --> 00:31:09,800 Πήγαινε αργά! 536 00:31:14,120 --> 00:31:15,840 -Κράτα με σφιχτά! -Αποκλείεται! 537 00:31:16,840 --> 00:31:17,840 Κράτα με σφιχτά! 538 00:31:24,440 --> 00:31:25,480 Πονάει ακόμα; 539 00:31:26,240 --> 00:31:28,360 Αν το φιλήσεις, θα περάσει από την Ece... 540 00:31:28,440 --> 00:31:30,720 Συνεχίζω να σε φιλάω, Φατίχ. 541 00:31:34,360 --> 00:31:35,440 Εντάξει, έλα εδώ! 542 00:31:38,600 --> 00:31:39,480 Ece; 543 00:31:41,520 --> 00:31:43,440 -Είσαι καλά; -Ναι, είμαι πολύ καλά. 544 00:31:44,800 --> 00:31:47,720 -Φατίχ, ελπίζω να γίνεις καλά σύντομα. -Σας ευχαριστώ πολύ! 545 00:31:47,800 --> 00:31:50,400 Δεν καταλαβαίνω πώς ο Oğuz έκανε κάτι τέτοιο. 546 00:31:50,480 --> 00:31:52,000 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 547 00:31:52,080 --> 00:31:55,280 Μιλήσαμε τόση ώρα. Μίλησε για φιλία και όλα αυτά! 548 00:31:55,680 --> 00:31:57,080 Μίλησες τόση ώρα; 549 00:31:57,880 --> 00:32:00,040 Αν όχι ο εραστής σου, τότε ο πρώην σου. 550 00:32:00,120 --> 00:32:02,000 Θέλει να βγει ξανά μαζί σου; 551 00:32:07,920 --> 00:32:09,720 Δεν είναι δική σου δουλειά, Rüzgar! 552 00:32:11,240 --> 00:32:12,320 Τι συμβαίνει; 553 00:32:13,160 --> 00:32:15,200 Ζηλεύεις τον Hayal; 554 00:32:15,880 --> 00:32:16,920 Ζηλιάρης; 555 00:32:17,360 --> 00:32:19,000 Γιατί να τη ζήλευα; 556 00:32:26,720 --> 00:32:27,800 Ω... 557 00:32:27,960 --> 00:32:30,240 -Χμ; -Μπορείς να το κρατήσεις εδώ, σε παρακαλώ; 558 00:32:37,200 --> 00:32:38,720 Σε χτύπησαν και εσένα; 559 00:32:39,760 --> 00:32:41,160 Δεν το θέλω. 560 00:32:41,400 --> 00:32:44,600 Δεν σε ρώτησα! Μολύνθηκες. 561 00:32:46,080 --> 00:32:47,120 Ελα. 562 00:32:51,840 --> 00:32:53,560 λυπάμαι πολύ! 563 00:32:53,720 --> 00:32:56,240 -Τι είπατε; -Λυπάμαι πολύ, ήταν λάθος. 564 00:32:57,640 --> 00:33:00,000 Σου είπα πριν, θα ζητήσεις συγγνώμη. 565 00:33:03,520 --> 00:33:05,320 Γιατί σας περιποιούμαι; 566 00:33:05,400 --> 00:33:08,560 Δεν με νοιάζει! θα φύγω αλλιώς θα σε νικήσω και εσένα. 567 00:33:08,640 --> 00:33:09,880 Μείνε εδώ. 568 00:33:10,400 --> 00:33:11,480 Ζητώ και εγώ συγγνώμη. 569 00:33:13,960 --> 00:33:15,160 Καλώς. 570 00:33:16,240 --> 00:33:17,400 Άσε με να κοιτάξω! 571 00:33:18,120 --> 00:33:19,760 Θέλεις να μείνεις. 572 00:33:50,560 --> 00:33:52,120 Έλα εδώ, έλα. 573 00:33:56,840 --> 00:33:57,840 Ναι... 574 00:34:03,080 --> 00:34:05,640 -Έλα, θα σε πάω σπίτι. -Έχεις δίκιο. 575 00:34:08,760 --> 00:34:09,920 Ece... 576 00:34:10,160 --> 00:34:11,520 Κρατήστε αυτό το τηλέφωνο ανοιχτό. 577 00:34:12,040 --> 00:34:13,320 Είναι ανοιχτό! 578 00:34:24,000 --> 00:34:25,480 Κατέβα από αυτό το ποδήλατο τώρα! 579 00:34:26,480 --> 00:34:27,840 Κατέβα από αυτό το ποδήλατο! 580 00:34:27,920 --> 00:34:29,360 Τι κάνεις με την κόρη μου; 581 00:34:30,120 --> 00:34:33,280 -Μόλις την άφηνα από το σπίτι. -Ακόμα μιλάς; 582 00:34:33,360 --> 00:34:34,200 Μπαμπάς... 583 00:34:35,440 --> 00:34:38,000 Δεν μπορώ να σε πιστέψω, Hayal! Κάνεις ποδήλατο; 584 00:34:38,080 --> 00:34:40,080 Θα μας τρελάνεις; 585 00:34:40,160 --> 00:34:42,120 -Μην αρχίζεις τώρα, μαμά! -Σκάσε! 586 00:34:42,200 --> 00:34:43,640 Δεν θα σε ξαναδώ με την κόρη μου! 587 00:34:45,200 --> 00:34:46,760 Μπαμπά, με ντρέπεσαι. 588 00:34:46,840 --> 00:34:49,120 Πήγαινε σπίτι, θα τα πούμε μέσα. 589 00:34:50,280 --> 00:34:53,320 Βγαίνω! Δεν θα σε δω ποτέ κοντά κόρη μου πάλι, θα σε σκοτώσω! 590 00:34:53,400 --> 00:34:54,880 Βγες έξω τώρα! 591 00:34:55,120 --> 00:34:56,440 Βγαίνω! 592 00:35:03,760 --> 00:35:05,720 - Χάγιαλ... -Δεν θέλω να μιλήσω, μαμά. 593 00:35:05,840 --> 00:35:07,880 Δεν θα μιλήσεις, θα μιλήσω εγώ! 594 00:35:08,000 --> 00:35:10,960 Δεν θα ξαναδείτε αυτό το αγόρι. ΕΝΤΑΞΕΙ; Ποτέ! 595 00:35:11,040 --> 00:35:12,280 Κατάλαβες; 596 00:35:13,360 --> 00:35:14,280 Κατάλαβες; 597 00:35:14,360 --> 00:35:15,880 -Το κατάλαβα. -Καλός! 598 00:35:17,520 --> 00:35:19,080 Άλλαξε ρούχα και ξεκουράσου. 599 00:35:25,760 --> 00:35:28,920 Μην ανησυχείτε για αυτούς. Γιατί ακούς κιόλας; 600 00:35:30,200 --> 00:35:32,040 Είναι σαν να μην ήταν ποτέ νέοι. 601 00:35:34,680 --> 00:35:36,160 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 602 00:35:42,960 --> 00:35:43,720 Γειά σου; 603 00:35:46,880 --> 00:35:49,080 -Γεια σου, Ρούζγκαρ; -Ποιος είναι αυτός; 604 00:35:50,840 --> 00:35:51,720 Είναι ο Hayal. 605 00:35:57,120 --> 00:35:59,320 Πήρα τον αριθμό σου από τον Φατίχ. εννοώ... 606 00:35:59,440 --> 00:36:02,000 Από την Ece... Ρώτησα την Ece και το πήρε από τον Fatih. 607 00:36:02,080 --> 00:36:05,240 Τέλος πάντων, λυπάμαι πολύ τι έγινε απόψε. 608 00:36:05,360 --> 00:36:06,960 Για το τι έκανε ο πατέρας μου. 609 00:36:11,120 --> 00:36:12,360 Γεια σου, Rüzgar; 610 00:36:13,760 --> 00:36:14,840 Ναί; 611 00:36:16,200 --> 00:36:18,400 Όταν δεν απαντούσες Νόμιζα ότι το έκλεισες. 612 00:36:19,200 --> 00:36:20,400 Δεν λες τίποτα; 613 00:36:23,720 --> 00:36:26,600 Τηλεφώνησες για να απολογηθείς ή σου έλειψα; 614 00:36:28,320 --> 00:36:29,600 Είσαι πραγματικά... 615 00:36:30,280 --> 00:36:32,560 Πες ότι δεν σε πήρα τηλέφωνο! Κλείνω το τηλέφωνο! 616 00:36:32,680 --> 00:36:33,960 Μην τρελαίνεσαι! 617 00:36:34,600 --> 00:36:36,760 Λείπει κάποιος τίποτα για να ντρέπεσαι! 618 00:36:39,200 --> 00:36:40,560 Κλείνω το τηλέφωνο! 619 00:36:41,880 --> 00:36:43,640 Θα πάρουμε πρωινό αύριο; 620 00:36:45,720 --> 00:36:46,840 Πρωινό; 621 00:36:48,080 --> 00:36:49,800 Λοιπόν, δεν ξέρω... 622 00:36:52,480 --> 00:36:55,040 Είσαι τρελός που με βλέπεις αλλά λες ότι δεν ξέρεις. 623 00:36:55,200 --> 00:36:57,120 Οι γυναίκες είναι δύσκολο να κατανοηθούν. 624 00:36:57,560 --> 00:36:59,160 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω: 625 00:36:59,240 --> 00:37:00,480 Ας μην πάρουμε πρωινό 626 00:37:00,560 --> 00:37:02,520 και δεν θα ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον, εντάξει; 627 00:37:03,720 --> 00:37:05,760 Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί. 628 00:37:06,440 --> 00:37:07,720 Πήγαινε για ύπνο, καληνύχτα! 629 00:37:24,720 --> 00:37:25,720 Τι περιέχει; 630 00:37:53,160 --> 00:37:54,280 Που πάτε; 631 00:37:54,360 --> 00:37:55,880 Ελα μαζί μου. Ελα. 632 00:38:01,280 --> 00:38:02,320 Rüzgar! 633 00:38:03,160 --> 00:38:04,360 -Αποκλείεται! -Ναί! 634 00:38:04,440 --> 00:38:06,480 -Όχι, δεν θα καβαλήσω. -Ελα. Θα το μάθεις. 635 00:38:06,560 --> 00:38:09,000 -Δεν ξέρω... -Πίστεψέ με, θα σε μάθω. 636 00:38:09,080 --> 00:38:10,560 Είναι τόσο μεγάλοι! 637 00:38:10,640 --> 00:38:12,280 Πότε τα έστησες; 638 00:38:12,360 --> 00:38:13,560 Δεν είναι αξιολάτρευτα; 639 00:38:14,000 --> 00:38:15,560 Είναι αλλά... 640 00:38:16,520 --> 00:38:18,080 -Κράτα μου το χέρι. - Περίμενε λίγο... 641 00:38:18,360 --> 00:38:19,400 - Ανέβα. -Εντάξει... 642 00:38:19,680 --> 00:38:22,200 -Αριστερό πόδι στο αριστερό πεντάλ, παρακαλώ; -Κράτα με. 643 00:38:22,280 --> 00:38:23,960 κρατάω. Δεν θα πέσεις. 644 00:38:24,040 --> 00:38:25,200 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Το συνηθίζεις 645 00:38:25,280 --> 00:38:26,800 όταν αρχίσετε να κάνετε πετάλι. 646 00:38:26,880 --> 00:38:28,000 Θα πας. 647 00:38:28,320 --> 00:38:30,760 -Δεν είναι τόσο δύσκολο. -Εντάξει, θα προσπαθήσω! 648 00:38:31,040 --> 00:38:33,120 -Κράτα με, εντάξει; Κράτα με! -ΕΝΤΑΞΕΙ. 649 00:38:33,200 --> 00:38:35,000 -Είναι δύσκολο! -Είσαι σούπερ! 650 00:38:35,160 --> 00:38:35,960 Πάτε υπέροχα! 651 00:38:36,040 --> 00:38:37,040 -Εντάξει... - Πεντάλ... 652 00:38:37,160 --> 00:38:38,720 -Κάνω πετάλι. Δικαίωμα; -Πετάλι... 653 00:38:39,120 --> 00:38:40,680 Αριστερά... Δεξιά... 654 00:38:41,320 --> 00:38:43,400 Αριστερά... ΟΚ, ΟΚ. Στάση! 655 00:38:44,320 --> 00:38:46,760 Ω! Rüzgar! πέφτω! 656 00:38:49,200 --> 00:38:50,760 -Είστε καλά; -Περίμενε ένα λεπτό! 657 00:38:50,840 --> 00:38:52,000 -Τι; -Έγωσα το πόδι μου. 658 00:38:52,080 --> 00:38:52,880 -Πραγματικά; -Ναί. 659 00:38:53,000 --> 00:38:54,920 -Θες να σε κουβαλήσω; -Ναί. 660 00:38:57,440 --> 00:38:58,560 Ευχαριστώ! 661 00:39:00,960 --> 00:39:02,360 -Δεν μπορείς να πατήσεις; -Οχι. 662 00:39:02,440 --> 00:39:03,520 Γιατί γελάς; 663 00:39:04,320 --> 00:39:05,280 Τίποτα! 664 00:39:09,000 --> 00:39:12,280 -Δεν είναι τίποτα, σωστά; -Ήταν ένα αστείο! Να γελάσουμε! 665 00:39:13,680 --> 00:39:15,680 -Συγνώμη! -Δεν χρειάζεται να με ξεγελάσεις για να σε κρατήσω. 666 00:39:17,080 --> 00:39:18,760 Μπορείς να πεις «Είμαι τρελός για σένα». Είναι αρκετό. 667 00:39:19,920 --> 00:39:21,680 Τι σχέση έχει αυτό; 668 00:39:24,200 --> 00:39:25,240 Αλλά είσαι. 669 00:39:26,680 --> 00:39:27,680 Αποκλείεται! 670 00:39:28,120 --> 00:39:28,960 Είσθε. 671 00:39:30,520 --> 00:39:31,360 Αποκλείεται! 672 00:39:31,800 --> 00:39:32,640 Παραδεχτείτε το! 673 00:39:33,360 --> 00:39:34,200 Δεν θα το κάνω. 674 00:39:34,520 --> 00:39:35,360 Ω! 675 00:39:40,240 --> 00:39:43,040 Rüzgar, μπορούμε να πάρουμε μαλλί της γριάς; 676 00:39:43,840 --> 00:39:45,440 -Ερχομαι! -Πονάς! 677 00:39:45,520 --> 00:39:46,880 Έλα, σε παρακαλώ! 678 00:39:46,960 --> 00:39:48,120 το λαχταρώ. 679 00:39:48,960 --> 00:39:49,960 Χα! Ναί! 680 00:39:50,600 --> 00:39:52,440 Υπάρχουν και καραμέλα μήλα! 681 00:39:52,520 --> 00:39:54,560 -Ας το αγοράσουμε κι αυτό! - Διάλεξε ένα. 682 00:39:55,080 --> 00:39:56,320 Ας τα αγοράσουμε και τα δύο. 683 00:39:57,000 --> 00:39:57,840 Εντάξει, ας αγοράσουμε. 684 00:40:00,120 --> 00:40:02,880 -Δεν έχω ξαναφάει καραμέλα μήλο. -Πώς; 685 00:40:02,960 --> 00:40:04,600 Δεν βγαίνεις ποτέ έξω ως παιδί; 686 00:40:05,400 --> 00:40:06,600 Λοιπόν, εγώ... 687 00:40:07,000 --> 00:40:08,120 Εντάξει, δώσε τους. 688 00:40:08,600 --> 00:40:09,640 Γεια σας, κύριε. 689 00:40:09,960 --> 00:40:11,520 -Καλωσόρισμα. -Θα αγοράσω αυτά τα δύο. 690 00:40:11,600 --> 00:40:12,640 100 λίρες. 691 00:40:16,320 --> 00:40:17,760 -Εδώ. -Σας ευχαριστώ. 692 00:40:18,160 --> 00:40:19,240 Σας ευχαριστώ! 693 00:40:19,920 --> 00:40:21,000 Ποιο; 694 00:40:21,480 --> 00:40:22,680 Αυτό! 695 00:40:23,120 --> 00:40:25,240 Πες μου λίγα λόγια για σένα; 696 00:40:25,360 --> 00:40:27,200 Πού γεννήθηκες, μεγάλωσες κλπ; 697 00:40:27,480 --> 00:40:30,160 Πόσο καιρό είστε οδηγός ταξί; 698 00:40:30,760 --> 00:40:32,000 Πόσο περίεργος είσαι. 699 00:40:33,000 --> 00:40:35,920 Βάζω το κεφάλι μου στον ώμο σου. 700 00:40:36,000 --> 00:40:38,320 Νομίζω ότι έχω δικαίωμα να σε ρωτήσω αυτό. Δικαίωμα; 701 00:40:38,400 --> 00:40:39,440 Δικαίωμα. Ναί. 702 00:40:43,560 --> 00:40:45,280 Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Σμύρνη. 703 00:40:46,080 --> 00:40:47,800 Έχασα τη μαμά μου στα 10 μου. 704 00:40:48,760 --> 00:40:50,440 Δεν έχω δει τον πατέρα μου από εκείνη την ημέρα. 705 00:40:52,280 --> 00:40:54,480 Μπορώ να πω ότι μεγάλωσα στους δρόμους. 706 00:40:56,760 --> 00:40:59,760 Οδηγούσα το ταξί του Φατίχ. 707 00:41:00,480 --> 00:41:02,080 Κανονικά, δουλεύω σε ένα μπαρ. 708 00:41:05,160 --> 00:41:06,640 Έχω μια συνηθισμένη ζωή. 709 00:41:09,640 --> 00:41:10,640 Είσαι φοιτητής; 710 00:41:12,640 --> 00:41:14,120 Μου; Λοιπόν... 711 00:41:14,640 --> 00:41:17,440 Είμαι τελειόφοιτος στη Νομική Σχολή. 712 00:41:17,880 --> 00:41:19,440 Θα γίνεις δικηγόρος; 713 00:41:21,040 --> 00:41:22,080 Στην πραγματικότητα, 714 00:41:23,440 --> 00:41:24,640 είναι το όνειρο του πατέρα μου. 715 00:41:24,920 --> 00:41:27,800 Θέλει να γίνω πολύ δυνατός και σπουδαίος δικηγόρος σαν κι αυτόν. 716 00:41:28,280 --> 00:41:29,640 Ποιο είναι το όνειρό σου; 717 00:41:31,480 --> 00:41:33,480 Το όνειρό μου είναι κάτι αυτό δεν θα γίνει ποτέ πραγματικότητα. 718 00:41:34,640 --> 00:41:35,720 Τι είναι αυτό; 719 00:41:39,360 --> 00:41:40,840 θέλω να τραγουδήσω. 720 00:41:41,560 --> 00:41:43,160 Θέλω να είμαι στη σκηνή. 721 00:41:43,720 --> 00:41:46,080 Θέλω εκατοντάδες ανθρώπους 722 00:41:46,160 --> 00:41:47,880 τραγουδήστε μαζί με το τραγούδι μου και τραγουδήστε μαζί. 723 00:41:47,960 --> 00:41:50,200 Αυτό δεν είναι κάτι που δεν μπορεί να συμβεί. 724 00:41:50,280 --> 00:41:53,640 Δεν μπορώ να είμαι τόσο γενναίος. Είναι αδύνατο! 725 00:41:55,080 --> 00:41:57,200 Τέλος πάντων, ποιο είναι το όνειρό σου; 726 00:42:00,080 --> 00:42:01,280 είσαι εσύ. 727 00:42:05,880 --> 00:42:07,560 Φαίνεσαι τόσο όμορφη όταν με κοιτάς. 728 00:42:12,360 --> 00:42:13,360 Εκπληκτική επιτυχία! 729 00:42:14,120 --> 00:42:16,000 Είναι η πρώτη φορά λες κάτι ωραίο. 730 00:42:16,720 --> 00:42:18,600 Μόνο όταν με κοιτάς. Μην ενθουσιάζεσαι! 731 00:42:21,360 --> 00:42:22,440 Καλώς. 732 00:42:25,240 --> 00:42:26,640 Δεν θα σε κοιτάξω τότε. 733 00:42:27,120 --> 00:42:28,680 Εντάξει, τι είπα; 734 00:42:33,240 --> 00:42:34,520 Είσαι τόσο όμορφη τώρα. 735 00:42:40,440 --> 00:42:42,840 Δεν μπορείτε να πιστέψετε που είμαι τώρα; 736 00:42:43,160 --> 00:42:44,960 Ο Φατίχ με έφερε σε αγώνες αυτοκινήτου. 737 00:42:45,400 --> 00:42:46,480 Πρέπει να έρθεις και εσύ! 738 00:42:47,120 --> 00:42:49,440 Δεν μπορώ να έρθω, μόλις γύρισα σπίτι. 739 00:42:49,520 --> 00:42:51,720 Θα χάσετε τον αγώνα του εραστή σας. 740 00:42:53,040 --> 00:42:54,040 Αγάπη μου; 741 00:42:54,120 --> 00:42:56,120 Αγωνίζεται ο Rüzgar; -Ναι... 742 00:43:02,880 --> 00:43:03,840 Γεια σου, Rüzgar; 743 00:43:03,920 --> 00:43:05,360 Τι είναι αυτός ο αγώνας; 744 00:43:05,440 --> 00:43:06,600 Δεν μπορείς να αγωνιστείς! 745 00:43:06,920 --> 00:43:09,520 -Έδωσα μια υπόσχεση, δεν μπορώ να τα παρατήσω! -Αποκλείεται! Δεν μπορείς! 746 00:43:09,600 --> 00:43:10,720 Θα τα παρατήσεις! Τώρα! 747 00:43:11,080 --> 00:43:12,400 Δεν είμαι σαν αυτούς τους σνομπ! 748 00:43:12,480 --> 00:43:13,760 Κρατώ την υπόσχεσή μου. 749 00:43:13,880 --> 00:43:14,880 Πρέπει να πάω τώρα. 750 00:43:14,960 --> 00:43:16,000 Rüz... 751 00:43:18,200 --> 00:43:19,480 Rüzgar... Θεέ μου. 752 00:43:22,760 --> 00:43:23,760 Χιλάλ... 753 00:43:23,840 --> 00:43:25,160 ερχόμουν σε σένα. 754 00:43:25,680 --> 00:43:27,600 Πρέπει να πάω αμέσως! 755 00:43:28,160 --> 00:43:29,400 Μπορείτε να με χειριστείτε; 756 00:43:29,800 --> 00:43:32,280 Όχι, δεν μπορώ. Έχω πράγματα να κάνω σήμερα. 757 00:43:32,360 --> 00:43:33,880 Τι πράγματα, Hilal; 758 00:43:35,800 --> 00:43:36,920 Εντάξει, ήταν ένα αστείο! 759 00:43:37,120 --> 00:43:39,120 Ετοιμαστείτε και βγείτε από την πίσω πόρτα! 760 00:43:39,440 --> 00:43:40,800 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι μου. 761 00:43:41,680 --> 00:43:43,280 -Είσαι υπέροχος! -Ευχαριστώ! Αντίο! 762 00:45:05,640 --> 00:45:06,680 Rüzgar! 763 00:45:26,400 --> 00:45:27,560 Μην μπαίνεις στα όνειρα! 764 00:45:27,960 --> 00:45:28,800 Αυτό είναι όλο! 765 00:45:29,040 --> 00:45:29,960 Τίποτα περισσότερο! 766 00:45:31,040 --> 00:45:32,520 τι λες; Ποιος είσαι; 767 00:45:33,520 --> 00:45:34,680 Είμαι το κορίτσι του. 768 00:45:38,600 --> 00:45:40,760 Είναι η κορδέλα μου. Που το βρήκες; 769 00:45:40,840 --> 00:45:41,680 Δώσε μου. 770 00:45:41,760 --> 00:45:43,520 Δεν μπορεί να είναι πιστός σε κανέναν. 771 00:45:47,440 --> 00:45:48,560 -Τι στο διάολο... -Κοίτα με! 772 00:45:48,640 --> 00:45:50,200 Θα σου δείξω! 773 00:45:50,280 --> 00:45:52,280 -Θα σε σκοτώσω! -Θα σου δείξω... 774 00:45:52,360 --> 00:45:53,920 -Σταμάτα! -Φύγε από δω! 775 00:45:54,000 --> 00:45:55,240 Τι κάνεις; 776 00:45:55,400 --> 00:45:56,640 Ηρεμώ! 777 00:45:56,720 --> 00:45:57,800 Γιατί είσαι εδώ; 778 00:45:59,360 --> 00:46:00,200 Κοίτα με! 779 00:46:00,280 --> 00:46:03,160 Αν ξαναδώ ποδήλατο ή αγώνα, Θα σε σκοτώσω! 780 00:46:03,240 --> 00:46:04,280 Με ακούς; 781 00:46:05,400 --> 00:46:06,680 Χαίρομαι που με σκέφτεσαι. 782 00:46:08,040 --> 00:46:09,760 Δεν με ακούς; Το λέω αυτό 783 00:46:09,840 --> 00:46:11,760 δεν θα αγωνιστεις... -Εντάξει. Δεν θα το κάνω. 784 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 785 00:46:16,480 --> 00:46:17,560 Πρόστιμο. 786 00:46:23,840 --> 00:46:24,840 Κοίτα... 787 00:46:24,920 --> 00:46:26,760 Είναι στο παρελθόν. 788 00:46:28,240 --> 00:46:29,840 Δεν θα σε προδώσω. 789 00:46:31,480 --> 00:46:32,680 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 790 00:46:35,680 --> 00:46:37,240 σε εμπιστεύομαι. 791 00:46:39,280 --> 00:46:40,280 Εκπληκτική επιτυχία! 792 00:46:41,240 --> 00:46:42,280 Εκπληκτική επιτυχία! 793 00:46:43,240 --> 00:46:45,440 Είστε ένας γενναίος πολεμιστής που 794 00:46:45,520 --> 00:46:48,760 θα σκιστεί σε κομμάτια όποιος μιλάει άσχημα για τον άντρα της! 795 00:46:48,840 --> 00:46:50,040 Rüzgar! 796 00:46:50,480 --> 00:46:51,640 Μη με κοροϊδεύεις! 797 00:46:51,720 --> 00:46:53,080 Είσαι ένα γενναίο λιοντάρι! 798 00:46:53,160 --> 00:46:56,480 Είμαι επίσης ένας πολεμιστής που δραπέτευσε από το σπίτι. 799 00:46:57,080 --> 00:46:58,080 Πάω! 800 00:46:58,200 --> 00:46:59,480 Δεν πρέπει να με πιάσουν. 801 00:47:10,760 --> 00:47:11,760 Πού ήσουν; 802 00:47:13,040 --> 00:47:15,920 Συγγνώμη αδερφή, δεν μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο. 803 00:47:16,320 --> 00:47:17,960 Η μαμά μου πήρε το τηλέφωνο! 804 00:47:18,520 --> 00:47:20,240 Πήγαινε στο δωμάτιό σου, θα σου μιλήσω αργότερα! 805 00:47:25,320 --> 00:47:27,200 Ελπίζω να μην είναι αυτό που σκέφτομαι. 806 00:47:29,240 --> 00:47:31,240 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 807 00:47:31,800 --> 00:47:32,840 Μην το κάνετε! 808 00:47:33,840 --> 00:47:35,840 Μην τολμήσεις να κάνεις λάθος! 809 00:47:36,120 --> 00:47:38,640 Μην τολμήσεις να ερωτευτείς με το λάθος άτομο. 810 00:47:43,840 --> 00:47:46,040 Ποιος είναι ο κατάλληλος άνθρωπος για εσάς; 811 00:47:49,000 --> 00:47:50,400 Σίγουρα δεν είναι τόσο απόκληρο. 812 00:47:52,680 --> 00:47:54,520 Πόσο προκατειλημμένη είσαι, μαμά. 813 00:47:55,000 --> 00:47:56,960 Δεν τον ξέρεις καν τον τύπο. 814 00:47:58,320 --> 00:47:59,720 Τον βλέπεις; 815 00:48:00,760 --> 00:48:01,600 Πες μου! 816 00:48:02,520 --> 00:48:03,560 Απάντησέ μου! 817 00:48:07,720 --> 00:48:08,720 Ναί. 818 00:48:10,000 --> 00:48:11,480 Δεν σου είπα να μην τον δεις; 819 00:48:11,880 --> 00:48:14,920 μαμά. Αφήστε με να αποφασίσω για τη ζωή μου! 820 00:48:15,000 --> 00:48:17,800 Επιτρέψτε μου να αποφασίσω τι είναι σωστό ή λάθος. 821 00:48:17,880 --> 00:48:19,080 Είναι η ζωή μου! 822 00:48:19,200 --> 00:48:20,840 Δεν έχεις αυτό το δικαίωμα, Hayal. 823 00:48:20,920 --> 00:48:21,920 Καταλαβαίνω; 824 00:48:22,000 --> 00:48:25,680 Δεν έχετε δικαίωμα να κάνετε λάθη και μετά να στεναχωριέσαι για αυτό το λάθος! 825 00:48:25,760 --> 00:48:27,720 Καταλαβαίνω; Δεν θα σε αφήσω! 826 00:48:59,240 --> 00:49:01,320 -Rüzgar; -Χάγιαλ είσαι καλά; 827 00:49:03,600 --> 00:49:04,640 Είμαι καλά. 828 00:49:06,440 --> 00:49:08,480 κλαις. Τι συμβαίνει; 829 00:49:10,560 --> 00:49:12,080 Δεν είναι τίποτα. Μην ανησυχείς. 830 00:49:12,160 --> 00:49:13,920 Είχαμε μια μικρή διαφωνία με τη μαμά, αυτό είναι όλο. 831 00:49:14,680 --> 00:49:15,920 Θέλεις να σε πάρω; 832 00:49:16,480 --> 00:49:17,720 Μην το κάνετε! 833 00:49:17,800 --> 00:49:20,760 Με έπιασε όταν μπαίνω. Δεν μπορώ να φύγω ξανά από το σπίτι. 834 00:49:21,720 --> 00:49:22,880 Πρέπει να πάω. 835 00:49:41,600 --> 00:49:42,760 Γειά σου; 836 00:49:43,160 --> 00:49:44,520 Ποιο παράθυρο είναι το δικό σου; 837 00:49:45,440 --> 00:49:48,320 Τι εννοείς; Είσαι τρελός; Ήρθες εδώ; 838 00:49:49,280 --> 00:49:50,760 Έπρεπε να σε δω. 839 00:49:57,640 --> 00:49:59,240 Είσαι τρελός! 840 00:50:01,720 --> 00:50:03,600 Πώς ήρθες; Γιατί; 841 00:50:06,200 --> 00:50:07,680 Αργά! 842 00:50:20,000 --> 00:50:21,480 Τι συμβαίνει σόπι; 843 00:50:21,680 --> 00:50:23,800 Είσαι σκληρή κοπέλα ή σούπα; 844 00:50:25,920 --> 00:50:28,000 Οι γονείς μου είναι εδώ, γιατί ήρθες; 845 00:50:28,080 --> 00:50:28,960 ξέρω. 846 00:50:29,040 --> 00:50:32,160 Ο πατέρας μου είναι μέσα. Γιατί ήρθες αν το ήξερες αυτό; 847 00:50:35,160 --> 00:50:36,560 Είχα το ίδιο πράγμα. 848 00:50:36,640 --> 00:50:38,960 Το έδωσα σε μια κοπέλα που ερωτεύτηκα εκ πρώτης όψεως. 849 00:50:46,080 --> 00:50:48,000 Με ερωτεύτηκες; 850 00:50:51,040 --> 00:50:52,360 Πράγματι, 851 00:50:52,440 --> 00:50:54,240 Δεν ξέρω αν είναι αγάπη. 852 00:50:56,640 --> 00:50:58,120 Δεν ξέρω τι είναι αγάπη. 853 00:51:00,200 --> 00:51:01,400 Όλοι λένε, 854 00:51:01,480 --> 00:51:04,160 το πιο όμορφο το συναίσθημα στον κόσμο είναι αγάπη. 855 00:51:09,120 --> 00:51:10,760 Αλλά όταν σε κοιτάζω στα μάτια, 856 00:51:11,360 --> 00:51:12,720 το μόνο που νιώθω είναι φόβος. 857 00:51:18,520 --> 00:51:20,560 Φοβάμαι πολύ μην σε χάσω. 858 00:51:40,880 --> 00:51:42,400 Θα κοιμηθούμε μαζί; 859 00:52:27,440 --> 00:52:29,720 Καλημέρα! Δεν ήταν όνειρο. 860 00:52:29,840 --> 00:52:32,240 Θα σε κλέψω ξανά απόψε, να είσαι προετοιμασμένος. 861 00:52:54,880 --> 00:52:55,880 - Χάγιαλ... -Ναι; 862 00:52:59,240 --> 00:53:00,800 Πρέπει να σου πω κάτι. 863 00:53:03,640 --> 00:53:04,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. ακούω. 864 00:53:13,360 --> 00:53:14,400 Rüzgar. 865 00:53:14,520 --> 00:53:16,480 Μη με τρομάζεις, πες μου τι έγινε. 866 00:53:16,560 --> 00:53:18,720 Είναι για εμάς; Είναι κακό πράγμα; Τι; 867 00:53:21,800 --> 00:53:23,160 Δεν είναι για εμάς. 868 00:53:24,600 --> 00:53:26,320 Είναι για μένα, το παρελθόν μου. 869 00:53:30,520 --> 00:53:32,120 Είναι παρελθόν. 870 00:53:32,680 --> 00:53:35,720 Θα σε ακούσω αν θες να μιλήσουμε αλλά... 871 00:53:37,040 --> 00:53:38,880 Δεν μου αρέσει να μιλάω για το παρελθόν. 872 00:53:41,880 --> 00:53:43,480 Ούτε εμένα μου αρέσει αλλά... 873 00:53:44,360 --> 00:53:45,680 Πρέπει να ξέρεις. 874 00:53:47,200 --> 00:53:48,440 Καλώς. 875 00:53:48,960 --> 00:53:50,160 Τι συνέβη; 876 00:54:12,400 --> 00:54:14,560 Ξέρεις τι; Δεν έχω κολυμπήσει ποτέ στο σκοτάδι. 877 00:54:17,400 --> 00:54:19,080 -Πραγματικά; -Ναί. 878 00:54:20,960 --> 00:54:21,800 Έλα εδώ. 879 00:55:12,560 --> 00:55:14,200 -Τι συνέβη; -Πού είναι ο Hayal; 880 00:55:14,360 --> 00:55:16,480 Πήγε στο θέατρο με τις φίλες της. 881 00:55:16,640 --> 00:55:17,840 Το πίστευες αυτό; 882 00:55:18,000 --> 00:55:20,200 Γιατί την αφήνεις να φύγει από το σπίτι; 883 00:55:20,560 --> 00:55:22,240 Τι λες, Erdinç; 884 00:55:22,320 --> 00:55:24,120 Μου υποσχέθηκε. 885 00:55:24,200 --> 00:55:27,280 Δεν καταλαβαίνεις πόση επιρροή έχει πάνω από την κόρη μας; 886 00:55:27,360 --> 00:55:28,880 Αυτό το αγόρι είναι επικίνδυνο! 887 00:55:28,960 --> 00:55:30,160 τι λες... 888 00:55:30,560 --> 00:55:32,240 Γιατί είναι επικίνδυνος; 889 00:55:36,000 --> 00:55:39,240 δεν έχω σκοπό αναστατώνοντας την κόρη σου 890 00:55:40,000 --> 00:55:41,080 ή εμποδίζοντας το μέλλον της. 891 00:55:42,120 --> 00:55:43,120 Δεν μπορείς πάντως. 892 00:55:45,560 --> 00:55:50,040 Αν βλέπεις τον Hayal σαν ιδιοτροπία, κάτι προσωρινό... 893 00:55:52,360 --> 00:55:53,560 Κοίτα, ο Hayal είναι παιδί. 894 00:55:55,480 --> 00:55:59,320 Μπορεί να παρασυρθεί από σένα και να καταστρέψει ολόκληρο το μέλλον της. 895 00:56:00,240 --> 00:56:03,720 Κοίτα, τα συναισθήματά μου για την κόρη σου δεν είναι μια προσωρινή ιδιοτροπία. 896 00:56:05,000 --> 00:56:07,520 Τι μπορείς να υποσχεθείς στην κόρη μου; 897 00:56:10,600 --> 00:56:11,880 Θα έκανα τα πάντα για αυτήν. 898 00:56:14,600 --> 00:56:15,760 Αφήστε με να είμαι ευθύς. 899 00:56:17,520 --> 00:56:20,560 Ξέρω τα πάντα για σένα, Rüzgar! 900 00:56:22,640 --> 00:56:24,040 Rüzgar Yılmaz. 901 00:56:25,240 --> 00:56:26,480 Ξέρω για το παρελθόν σου. 902 00:56:27,760 --> 00:56:28,760 Ξέρω τα πάντα. 903 00:56:30,720 --> 00:56:33,440 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 904 00:56:34,560 --> 00:56:36,200 Δεν νομίζω ότι ξέρει ούτε ο Hayal. 905 00:56:37,480 --> 00:56:39,640 Την θέλεις να μάθεις το παρελθόν σου από μένα; 906 00:56:41,080 --> 00:56:43,240 Κοίτα, δεν είμαι ο άνθρωπος που νομίζεις ότι είμαι. 907 00:56:43,320 --> 00:56:44,480 Αυτό τελείωσε. 908 00:56:50,400 --> 00:56:51,760 Είναι η τελευταία μου προειδοποίηση. 909 00:56:53,400 --> 00:56:56,920 Δεν θα είναι ποτέ ξανά τόσο μαλακό. 910 00:57:00,160 --> 00:57:02,280 Αν αγαπάς πραγματικά τον Hayal 911 00:57:04,120 --> 00:57:06,080 δεν μολύνεις το καθαρό της μέλλον 912 00:57:06,160 --> 00:57:08,000 με το παρελθόν σου. 913 00:57:22,000 --> 00:57:23,760 θα σε σκοτώσω! 914 00:57:23,880 --> 00:57:25,320 Κοίτα, θα σε σκοτώσω! 915 00:57:25,800 --> 00:57:28,280 Δεν μπορείς; Τι εννοείς "δεν μπορώ να κάνω"; 916 00:57:28,440 --> 00:57:31,240 Δεν μπορώ να κάνω τι; "Δεν μπορώ!" 917 00:57:31,440 --> 00:57:32,280 Πες μου! 918 00:57:33,000 --> 00:57:34,920 Πες μου που είναι τα λεφτά μου! 919 00:57:35,000 --> 00:57:37,200 Δεν μπορώ να σε πυροβολήσω, ε; Δεν μπορώ να σε πυροβολήσω, ε; 920 00:57:37,600 --> 00:57:38,640 Δικαίωμα; 921 00:57:38,720 --> 00:57:40,040 Δικαίωμα; 922 00:57:40,280 --> 00:57:42,160 Δεν μπορώ να σε πυροβολήσω; 923 00:57:45,040 --> 00:57:46,760 -Μην το κάνεις αυτό μπαμπά! -Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 924 00:57:46,840 --> 00:57:48,000 Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 925 00:57:48,080 --> 00:57:49,480 -Πήγαινε στο δωμάτιό σου! -Σκάσε! 926 00:57:49,560 --> 00:57:52,080 -Σκάσε! -Μην το κάνεις αυτό! 927 00:57:54,040 --> 00:57:54,880 Μην το κάνεις αυτό! 928 00:57:56,320 --> 00:57:57,960 Είναι γιος μου! 929 00:58:25,360 --> 00:58:26,680 Είναι νεκρή; 930 00:58:35,560 --> 00:58:36,800 Τι έκανες; 931 00:58:42,840 --> 00:58:43,840 Θα την φοβόμουν. 932 00:58:44,680 --> 00:58:45,840 ορκίζομαι. 933 00:58:48,360 --> 00:58:49,440 Τράβηξα το όπλο. 934 00:58:51,280 --> 00:58:52,920 Η σφαίρα χτύπησε σε λάθος σημείο. 935 00:58:53,400 --> 00:58:54,400 Ο Μετίν... 936 00:58:55,040 --> 00:58:56,160 Είναι νεκρή, σωστά; 937 00:58:56,920 --> 00:58:58,120 Είναι νεκρή. 938 00:58:58,760 --> 00:59:00,920 Μετίν, είναι νεκρή. Βοήθησέ με, Μετίν! 939 00:59:01,440 --> 00:59:02,520 Μετίν, δεν μπορώ να πάω φυλακή! 940 00:59:03,200 --> 00:59:04,600 Είμαι αστυνομικός. 941 00:59:04,680 --> 00:59:06,800 Δεν με αφήνουν να ζήσω. -Φυσικά και δεν θα κάνουν! 942 00:59:07,560 --> 00:59:08,640 Τελειώσατε! 943 00:59:09,240 --> 00:59:11,080 Ο Θεός να σε αναθεματίσει Sezgin! 944 00:59:11,160 --> 00:59:12,440 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 945 00:59:12,520 --> 00:59:13,920 Βοήθησέ με Μετίν! 946 00:59:15,880 --> 00:59:18,080 Είναι νεκρή. Βοηθήστε με. 947 00:59:18,360 --> 00:59:20,720 Προσπαθώ να σε βοηθήσω εδώ και χρόνια! 948 00:59:21,360 --> 00:59:22,800 Δεν σταμάτησες τον τζόγο, 949 00:59:22,880 --> 00:59:24,080 δεν σταμάτησε το ποτό. 950 00:59:24,160 --> 00:59:26,080 Τι; Υπόσχομαι ότι θα τα παρατήσω! 951 00:59:26,680 --> 00:59:27,680 υπόσχομαι. 952 00:59:28,240 --> 00:59:29,240 Οχι άλλο! 953 00:59:29,800 --> 00:59:30,880 θα τα παρατήσω. 954 00:59:30,960 --> 00:59:33,560 Ποιος θα φροντίσει τον Rüzgar; Θα ήταν άθλιος. 955 00:59:34,480 --> 00:59:35,720 Βοήθησέ με Μετίν! 956 00:59:36,560 --> 00:59:37,600 Είναι νεκρή. 957 00:59:40,280 --> 00:59:41,600 Τι μπορώ να κάνω; 958 00:59:45,560 --> 00:59:47,960 Ωστόσο, μπορώ να το καταθέσω ήταν ένα ατύχημα. 959 00:59:48,040 --> 00:59:49,400 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 960 00:59:51,920 --> 00:59:53,160 Ατύχημα... 961 01:00:18,560 --> 01:00:19,400 Και; 962 01:00:20,560 --> 01:00:22,600 Θα σταματήσει να τηλεφωνεί στη Hayal, σωστά; 963 01:00:24,520 --> 01:00:25,800 Όχι, δεν θα το κάνει. 964 01:00:27,400 --> 01:00:29,480 Λέει συνέχεια «αγαπώ τη Χαγιάλ». 965 01:00:30,360 --> 01:00:31,400 Έχει εμμονή μαζί της. 966 01:00:31,840 --> 01:00:34,560 Πρέπει να κρατήσουμε τον Hayal μακριά του. 967 01:00:34,920 --> 01:00:35,920 Πώς όμως; 968 01:00:41,520 --> 01:00:43,040 Ας κάνουμε τώρα ένα πρόγραμμα διακοπών. 969 01:00:44,160 --> 01:00:45,160 Χα; 970 01:00:45,400 --> 01:00:47,800 Πάμε κάπου μαζί. Πάμε στην Ευρώπη. 971 01:00:47,880 --> 01:00:49,360 Ας επισκεφτούμε όλες τις πόλεις. 972 01:00:49,440 --> 01:00:50,680 Τι λέτε; 973 01:00:50,760 --> 01:00:53,560 Μπορείτε να πηγαίνετε πέρα δώθε για δουλειά, Θα μείνω με τα κορίτσια. 974 01:00:53,640 --> 01:00:54,680 Είναι δυνατό. 975 01:00:55,080 --> 01:00:56,160 Καλώς. 976 01:00:56,640 --> 01:00:57,920 Είναι καλό και για μένα. 977 01:00:59,160 --> 01:01:01,000 Τι έγινε μπαμπά; Τι χρειάζεσαι; 978 01:01:02,040 --> 01:01:03,120 Διακοπές, αγαπητέ. 979 01:01:03,520 --> 01:01:04,920 Οι διακοπές θα ήταν πολύ καλές για μένα. 980 01:01:05,000 --> 01:01:07,920 Η μαμά κι εγώ αποφασίσαμε να πάμε διακοπές. 981 01:01:08,000 --> 01:01:10,680 -Ήθελες να ξαναδείς το Παρίσι. -Ναί. 982 01:01:10,760 --> 01:01:12,720 Θα είναι καλό και για σένα αγαπητέ, ε; 983 01:01:17,520 --> 01:01:19,520 Άρα είναι για το καλό μου, σωστά; 984 01:01:20,480 --> 01:01:21,640 Είναι για μένα; 985 01:01:22,560 --> 01:01:25,960 Ξέρω ότι το κάνεις αυτό να με φέρει μακριά; 986 01:01:26,280 --> 01:01:27,360 Δικαίωμα; 987 01:01:30,800 --> 01:01:32,600 Λατρεύω τον Rüzgar, μπαμπά. 988 01:01:33,080 --> 01:01:34,080 ΕΝΤΑΞΕΙ; 989 01:01:34,360 --> 01:01:35,720 Δεν έρχομαι πουθενά. 990 01:01:36,680 --> 01:01:38,160 Καλές διακοπές! 991 01:01:43,520 --> 01:01:45,120 Αχ κορίτσι... 992 01:01:45,400 --> 01:01:47,240 Αυτά είναι μόνο για το καλό σου. 993 01:02:23,320 --> 01:02:24,360 Rüzgar! 994 01:02:44,520 --> 01:02:47,040 Πού είσαι Ρούζγκαρ; 995 01:03:06,760 --> 01:03:08,440 -Γάμησέ το αυτό! -Δώσε μου! 996 01:03:11,200 --> 01:03:12,200 Με συγχωρείτε! 997 01:03:12,280 --> 01:03:14,200 Έχετε δει τον Rüzgar; Είναι εδώ; 998 01:03:14,280 --> 01:03:17,760 Όχι, δεν τον έχω δει. Εξαφανίστηκε πριν από δύο ώρες. 999 01:03:18,280 --> 01:03:20,520 Δεν μπορώ να φτάσω το τηλέφωνό του. 1000 01:03:20,600 --> 01:03:21,840 Ούτε εγώ. 1001 01:03:21,920 --> 01:03:25,320 Αν μπορείς να του μιλήσεις πες του να έρθει εδώ ή ο Λεβέντ... 1002 01:03:26,880 --> 01:03:28,440 -Τι; -Δεν πειράζει! Κράτα αυτό... 1003 01:03:28,520 --> 01:03:30,280 -Κράτα αυτό. -Τοιουτοτροπώς; 1004 01:03:30,360 --> 01:03:32,760 Τραβήξτε! Τραβήξτε! 1005 01:03:38,520 --> 01:03:39,880 Συγγνώμη, καλά... 1006 01:03:43,800 --> 01:03:45,200 Ηλίθια γυναίκα! 1007 01:03:51,160 --> 01:03:52,880 Hayal, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 1008 01:03:53,560 --> 01:03:54,920 Τι θα πούμε μαμά; 1009 01:03:55,160 --> 01:03:57,840 Δεν θέλω να μιλήσω για τίποτα. Μπορείς να φύγεις; 1010 01:03:58,920 --> 01:03:59,920 Ο Χάγιαλ... 1011 01:04:00,320 --> 01:04:02,360 Θέλουμε το καλό σας. 1012 01:04:04,640 --> 01:04:07,120 -Θες το καλό μου; -Ναί. 1013 01:04:07,720 --> 01:04:10,640 Θέλεις να ζήσω τη ζωή μου βρίσκεις κατάλληλο 1014 01:04:10,720 --> 01:04:12,560 όχι τη ζωή που θέλω. 1015 01:04:13,040 --> 01:04:16,120 Ούτε με ρωτάς τι θέλω. 1016 01:04:17,920 --> 01:04:20,400 Αν μπορούσες, θα με έβαζες σε ένα κλουβί, μαμά! 1017 01:04:20,480 --> 01:04:25,400 Λατρεύω τον Rüzgar ό,τι κι αν πιστεύεις! Και δεν θα τον παρατήσω! 1018 01:04:27,720 --> 01:04:28,560 Πραγματικά; 1019 01:04:29,800 --> 01:04:32,440 Δεν ξέρεις καν τον άντρα που αγαπάς. 1020 01:04:57,480 --> 01:04:59,720 Δεν υπάρχει παλμός. Χάνουμε τον ασθενή. 1021 01:05:00,560 --> 01:05:01,560 Μαμά! 1022 01:05:04,480 --> 01:05:05,520 Ο γιος μου! 1023 01:05:05,960 --> 01:05:07,240 Αγαπητέ μου γιε! 1024 01:05:07,800 --> 01:05:09,000 Μου λείπεις μαμά! 1025 01:05:09,520 --> 01:05:13,280 Όμορφο αγόρι μου! Άσε με να σε κοιτάξω. Δεν άλλαξες ποτέ μαμά. 1026 01:05:15,000 --> 01:05:16,640 Άσε με να μείνω εδώ, μαμά. 1027 01:05:16,760 --> 01:05:18,520 Ξεκινάμε ΚΑΡΠΑ. 1028 01:05:25,200 --> 01:05:26,880 Προσπαθούμε ξανά. Αύξηση! 1029 01:05:30,720 --> 01:05:32,080 Δεν μπορείς να μείνεις. 1030 01:05:32,200 --> 01:05:33,880 Είμαι τόσο μόνη, μαμά. Παρακαλώ. 1031 01:05:34,000 --> 01:05:36,080 Σε ικετεύω, συγχώρεσέ με! Αφήστε με να μείνω εδώ! 1032 01:05:37,520 --> 01:05:39,120 Θα πρέπει να με συγχωρέσεις γιε μου. 1033 01:05:40,000 --> 01:05:41,200 Σε παρακαλώ, μαμά! 1034 01:06:10,040 --> 01:06:11,120 Γειά σου! 1035 01:06:11,200 --> 01:06:12,080 Ece. 1036 01:06:12,760 --> 01:06:14,480 Νομίζω ότι κάτι του συνέβη. 1037 01:06:14,560 --> 01:06:16,840 Είναι περίεργο που δεν έχω πάει μπορεί να τον φτάσει για τόσο καιρό. 1038 01:06:24,480 --> 01:06:25,440 Rüzgar! 1039 01:06:26,040 --> 01:06:27,040 Αδερφέ μου! 1040 01:06:27,920 --> 01:06:29,200 Τι έπαθες; 1041 01:06:29,880 --> 01:06:30,720 Είστε καλά; 1042 01:06:32,120 --> 01:06:33,000 Είμαι καλά. 1043 01:06:33,080 --> 01:06:36,440 Όταν δεν μπορούσα να ακούσω νέα σου, Νόμιζα ότι έφυγες από την πόλη. 1044 01:06:37,600 --> 01:06:39,160 Ξέρει ο Hayal ότι είμαι εδώ; 1045 01:06:39,240 --> 01:06:41,000 Ήρθα εδώ τη στιγμή που άκουσα. 1046 01:06:41,680 --> 01:06:42,560 Άσε με να της τηλεφωνήσω. 1047 01:06:42,840 --> 01:06:43,760 Όχι! Όχι! 1048 01:06:44,480 --> 01:06:45,800 Μην πεις τίποτα σε κανέναν. 1049 01:06:45,880 --> 01:06:47,080 Ούτε καν στην Ece. 1050 01:06:47,920 --> 01:06:48,720 Αδερφέ... 1051 01:06:49,120 --> 01:06:50,120 Κάνε αυτό που λέω! 1052 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 Καλώς. 1053 01:06:53,240 --> 01:06:54,320 Εντάξει αδερφέ. 1054 01:06:59,280 --> 01:07:02,440 Μόλις μίλησα με τον Φατίχ. Είπε ότι ο Rüzgar ήταν εκτός πόλης. 1055 01:07:02,800 --> 01:07:06,840 Πραγματικά; Είναι καλά; Γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο; Πότε έρχεται; 1056 01:07:07,800 --> 01:07:09,240 Μπορείτε να τον ρωτήσετε! Φωνάζει. 1057 01:07:11,760 --> 01:07:13,600 Γεια σου, Rüzgar! Είσαι καλά αγάπη μου; 1058 01:07:14,360 --> 01:07:15,360 Είμαι καλά. 1059 01:07:15,440 --> 01:07:16,640 Με έκανες να τρομάξω! 1060 01:07:16,720 --> 01:07:19,400 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; Πότε θα επιστρέψεις; 1061 01:07:19,880 --> 01:07:22,040 -Δεν ξέρω. -Δεν ξέρεις; 1062 01:07:23,160 --> 01:07:26,080 Αν είναι λόγω της οικογένειάς μου, μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 1063 01:07:26,840 --> 01:07:30,040 Ξέρω τα πάντα για σένα. Το παρελθόν σου, τι έχεις περάσει... 1064 01:07:30,120 --> 01:07:31,640 Τίποτα από αυτά δεν είναι πρόβλημα για μένα. 1065 01:07:31,720 --> 01:07:33,400 Γύρνα πίσω, θα τακτοποιήσουμε. 1066 01:07:34,680 --> 01:07:35,880 Ο Χάγιαλ... 1067 01:07:36,080 --> 01:07:38,840 Το πήρες λίγο σοβαρά. 1068 01:07:41,160 --> 01:07:42,600 Δεν μπορώ να δεσμευτώ σε κανέναν. 1069 01:07:43,400 --> 01:07:44,400 Έτσι... 1070 01:07:46,200 --> 01:07:48,480 Αυτό είναι όλο. λυπάμαι. 1071 01:07:50,200 --> 01:07:51,200 Ρούζγκαρ... 1072 01:07:51,880 --> 01:07:53,080 Τι λες; 1073 01:07:53,560 --> 01:07:55,360 Δεν θέλω να είμαι δεμένος με κάποιον. 1074 01:07:57,680 --> 01:07:58,840 Σε μισώ! 1075 01:07:59,560 --> 01:08:01,800 Σε μισώ! 1076 01:08:17,920 --> 01:08:23,920 1 ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ 1077 01:08:34,400 --> 01:08:36,680 Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης, αδερφέ; 1078 01:08:37,360 --> 01:08:38,760 Κοιτάξτε σας! 1079 01:08:39,720 --> 01:08:41,800 Είσαι τρελά ερωτευμένος μαζί της. 1080 01:08:42,680 --> 01:08:44,360 Είναι κάτι παραπάνω από αυτό! 1081 01:08:44,920 --> 01:08:46,480 Πεθαίνω για αυτήν! 1082 01:08:46,960 --> 01:08:48,280 Πραγματικά; 1083 01:09:02,240 --> 01:09:04,440 Γιατί πήρες τη λάθος στροφή; Είσαι τρελός; 1084 01:09:04,560 --> 01:09:08,320 Δεν είμαι, γιατί πάω στο Hayal, αδερφέ! 1085 01:09:08,960 --> 01:09:11,200 Μίλησα με την Ece. Θέλω να τη γνωρίσεις. 1086 01:09:11,280 --> 01:09:12,920 Μη λες βλακείες! Γυρίζω πίσω. 1087 01:09:13,040 --> 01:09:15,320 Δεν είναι καθόλου ανοησία! 1088 01:09:17,160 --> 01:09:18,400 Είναι ο πατέρας της, σωστά; 1089 01:09:20,000 --> 01:09:21,320 Ξέρω τα πάντα. 1090 01:09:22,400 --> 01:09:25,480 Την ημέρα του ατυχήματος, ήρθε ο πατέρας του και σου μίλησε. 1091 01:09:26,240 --> 01:09:28,320 Την εγκατέλειψες εξαιτίας του, σωστά; 1092 01:09:29,640 --> 01:09:30,680 Άκουσέ με... 1093 01:09:31,200 --> 01:09:32,480 Γάμα τον αδερφέ! 1094 01:09:33,040 --> 01:09:34,320 Γάμα τον! 1095 01:09:34,760 --> 01:09:37,200 Σε αγαπάει! Αυτό έχει σημασία. 1096 01:09:37,320 --> 01:09:39,000 Δεν είναι τόσο απλό, Φατίχ. 1097 01:09:39,080 --> 01:09:41,840 Έχει δίκιο. Γιατί θα θέλει να παντρευτεί έναν άντρα σαν εμένα; 1098 01:09:41,920 --> 01:09:44,240 Γαμήστε αυτή τη μοίρα! 1099 01:09:44,640 --> 01:09:45,640 ΕΝΤΑΞΕΙ! 1100 01:09:46,080 --> 01:09:47,480 Πώς το χειρίζεσαι; 1101 01:09:49,240 --> 01:09:50,720 Μερικές φορές είναι καλύτερο να αποδεχτείτε. 1102 01:09:51,360 --> 01:09:52,920 Να δεχόμαστε τα πάντα; 1103 01:09:53,320 --> 01:09:56,520 Δεν πρέπει να παλέψουμε για την αγάπη και τα όνειρά μας; 1104 01:09:57,360 --> 01:09:59,760 Ό,τι και να κάνετε εμείς γεννιόμαστε ηττημένοι. 1105 01:09:59,840 --> 01:10:00,800 Αποκλείεται! 1106 01:10:07,080 --> 01:10:09,520 Δεν είμαι καθόλου χαμένος! 1107 01:10:09,640 --> 01:10:11,880 Δεν αποδέχομαι αυτή τη μοίρα, εντάξει; 1108 01:10:11,960 --> 01:10:14,840 Θα παλέψω για την αγάπη μου και τα όνειρά μου. 1109 01:10:14,920 --> 01:10:16,760 Πάω να την παντρευτώ. Θα δεις! 1110 01:10:17,440 --> 01:10:20,360 Δεν είμαι άνθρωπος που δίνουν δικαιολογίες όπως εσύ. 1111 01:10:21,560 --> 01:10:22,600 Χα! 1112 01:10:22,800 --> 01:10:23,880 Πάντα τρέχεις μακριά! 1113 01:10:23,960 --> 01:10:28,120 Τρέξτε από όλα, όλους και μάλιστα από εμένα! Rüzgar! 1114 01:10:29,200 --> 01:10:30,320 Είσαι δειλός! 1115 01:10:30,680 --> 01:10:31,720 Είσαι ένας γαμημένος δειλός! 1116 01:11:15,520 --> 01:11:17,160 Άκουσέ με προσεκτικά Rüzgar. 1117 01:11:18,160 --> 01:11:19,200 Ήταν ένα ατύχημα. 1118 01:11:20,520 --> 01:11:21,520 Ξέρεις, σωστά; 1119 01:11:22,200 --> 01:11:24,280 Ο πατέρας σου θέλει να είναι έτσι; 1120 01:11:24,360 --> 01:11:26,160 Δεν θα το ήθελα αυτό, γιε μου. 1121 01:11:27,120 --> 01:11:28,360 Ήταν ένα ατύχημα, γιε μου. 1122 01:11:29,200 --> 01:11:30,600 Δεν το ήθελα αυτό. 1123 01:11:32,680 --> 01:11:33,680 Κοίτα, Ρούζγκαρ... 1124 01:11:34,600 --> 01:11:38,160 Αν ο πατέρας σου πάει φυλακή, δεν θα τον αφήσουν να ζήσει εκεί. 1125 01:11:39,400 --> 01:11:40,440 Καταλαβαίνετε; 1126 01:11:41,160 --> 01:11:43,600 Δεν θέλεις να του συμβεί τίποτα; 1127 01:11:48,120 --> 01:11:49,160 Είναι εντάξει. 1128 01:11:50,160 --> 01:11:51,440 Άκουσέ με προσεκτικά. 1129 01:11:56,360 --> 01:11:57,880 Θα πάρεις την ευθύνη. 1130 01:11:59,400 --> 01:12:00,400 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1131 01:12:02,240 --> 01:12:04,520 Πυροβόλησες τη μητέρα σου κατά λάθος. 1132 01:12:04,920 --> 01:12:06,440 -Δεν την πυροβόλησα. -Σιωπή! 1133 01:12:08,080 --> 01:12:09,160 Ξέρω γιε μου. 1134 01:12:10,320 --> 01:12:11,400 Δεν την πυροβόλησες. 1135 01:12:16,200 --> 01:12:17,200 Μείνε δυνατός! 1136 01:12:17,880 --> 01:12:19,200 Να είσαι δυνατός, γενναίος γιος μου! 1137 01:12:21,680 --> 01:12:22,680 Θα συμπεριφέρεσαι έτσι. 1138 01:12:24,400 --> 01:12:25,520 Σαν παιχνίδι. 1139 01:12:26,160 --> 01:12:27,160 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1140 01:12:28,280 --> 01:12:29,320 Μείνε δυνατός! 1141 01:12:30,120 --> 01:12:31,280 Είσαι τόσο μικρός. 1142 01:12:32,400 --> 01:12:33,400 Τόσο μικροσκοπικό... 1143 01:12:34,720 --> 01:12:36,600 Θα σε πάνε στο αναμορφωτήριο. 1144 01:12:37,920 --> 01:12:40,640 Θα υπηρετήσεις για μερικούς μήνες. Αυτό είναι όλο. 1145 01:12:42,240 --> 01:12:43,400 Είμαι μαζί σου. 1146 01:12:43,480 --> 01:12:46,200 Είμαστε μαζί σας. Ο Metin θα είναι μαζί σου επίσης. 1147 01:12:50,520 --> 01:12:51,520 Το υπόσχομαι γιε μου. 1148 01:12:52,280 --> 01:12:53,960 Θα σε φροντίσω. 1149 01:12:54,400 --> 01:12:55,880 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 1150 01:12:56,360 --> 01:12:57,480 Τίποτα. 1151 01:12:58,080 --> 01:12:59,080 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1152 01:12:59,600 --> 01:13:02,440 Κοίτα, δεν έχεις άλλη επιλογή 1153 01:13:02,520 --> 01:13:03,960 αν δεν θέλεις να πεθάνει ο πατέρας σου. 1154 01:13:04,680 --> 01:13:05,680 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1155 01:13:09,720 --> 01:13:11,520 Η μαμά και ο μπαμπάς σου τσακώνονταν, 1156 01:13:11,600 --> 01:13:12,600 και τρόμαξες. 1157 01:13:13,360 --> 01:13:14,400 Δικαίωμα; 1158 01:13:14,720 --> 01:13:15,720 Πανικοβλήθηκες. 1159 01:13:16,600 --> 01:13:19,200 Πυροβόλησες το όπλο για να τους χωρίσεις. 1160 01:13:20,280 --> 01:13:22,680 -Είμαστε δίπλα σου. -Χτύπησες τη μαμά σου κατά λάθος. 1161 01:13:22,760 --> 01:13:25,520 -Ο μπαμπάς είναι δίπλα σου. -Αυτό θα πούμε. 1162 01:13:25,600 --> 01:13:28,280 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1163 01:13:31,160 --> 01:13:32,280 Έχω μια χάρη να σας ζητήσω. 1164 01:13:33,840 --> 01:13:35,120 Πρέπει να βρω κάποιον. 1165 01:13:53,920 --> 01:13:54,960 Μετίν; 1166 01:13:55,520 --> 01:13:56,600 Ο αδερφός μου; 1167 01:14:05,920 --> 01:14:06,920 Θέλεις ρακή; 1168 01:14:07,720 --> 01:14:09,400 Τι είδους άντρας είσαι; 1169 01:14:10,120 --> 01:14:11,920 Τι είδους άνθρωπος είσαι; 1170 01:14:12,040 --> 01:14:16,400 Πώς το έκανα αυτό στο αγόρι με την εμπιστοσύνη σας. 1171 01:14:17,720 --> 01:14:19,680 Δεν μπορούσα να συγχωρήσω τον εαυτό μου. 1172 01:14:20,520 --> 01:14:23,880 Το κόστος του λάθους σου είναι στους ώμους μου. 1173 01:14:23,960 --> 01:14:25,600 Έγινε εφιάλτης για μένα. 1174 01:14:27,720 --> 01:14:28,720 Άκουσέ με. 1175 01:14:29,720 --> 01:14:31,600 Ο Rüzgar σε ψάχνει παντού. 1176 01:14:36,640 --> 01:14:37,640 Αν... 1177 01:14:39,360 --> 01:14:44,200 Του καταστρέφεις ξανά την υπόλοιπη ζωή... 1178 01:14:47,160 --> 01:14:48,160 Δεν θα τον αφήσω. 1179 01:14:49,960 --> 01:14:51,280 θα σε σκοτώσω 1180 01:14:53,160 --> 01:14:54,640 με τα γυμνά μου χέρια. 1181 01:14:56,440 --> 01:14:57,440 Με ακούς; 1182 01:15:02,160 --> 01:15:03,160 Μετίν; 1183 01:15:04,080 --> 01:15:05,080 Μετίν; 1184 01:15:09,520 --> 01:15:11,680 Είδες τον τρόπο που σε κοίταξε, σωστά; 1185 01:15:13,360 --> 01:15:14,400 Όχι, ποιος ψάχνει; 1186 01:15:16,800 --> 01:15:18,000 Πόσο όμορφος είναι. 1187 01:15:18,640 --> 01:15:20,920 -Ίσως, είναι νέος εδώ. -Πώς πρέπει να ξέρω; 1188 01:15:22,680 --> 01:15:25,040 Έρχεται εδώ. Είμαι σίγουρος ότι θα σου μιλήσει. 1189 01:15:25,600 --> 01:15:26,760 Μην του είσαι αγενής! 1190 01:15:29,880 --> 01:15:31,120 -Χάγιαλ; -Ναί; 1191 01:15:31,960 --> 01:15:32,960 Είσαι εσύ! 1192 01:15:33,720 --> 01:15:35,680 -Γνωριζόμαστε; -Είμαι ο Μερτ. 1193 01:15:36,320 --> 01:15:37,920 Ήμασταν στο ίδιο λύκειο. 1194 01:15:38,440 --> 01:15:41,800 -Ω Μερτ! Τι κάνετε; -Είμαι πολύ καλά τώρα! 1195 01:15:42,440 --> 01:15:43,920 -Καλός. -Σε έψαχνα. 1196 01:15:44,040 --> 01:15:45,040 Τέτοια σύμπτωση! 1197 01:15:45,120 --> 01:15:47,000 Λοιπόν, ήσασταν στο ίδιο λύκειο! 1198 01:15:47,080 --> 01:15:48,520 Ήσασταν εραστές; 1199 01:15:48,600 --> 01:15:49,960 Δυστυχώς, όχι. 1200 01:15:50,680 --> 01:15:52,200 Αλλά ήμουν ερωτευμένος με τον Hayal. 1201 01:15:52,880 --> 01:15:53,880 Μια φορά... 1202 01:15:55,160 --> 01:15:56,720 Αλλά δεν ήμουν αρκετά γενναίος. 1203 01:15:58,680 --> 01:15:59,880 Και φαίνεσαι υπέροχη τώρα. 1204 01:16:00,400 --> 01:16:03,120 Ήμασταν παιδιά τότε, σωστά; 1205 01:16:03,440 --> 01:16:04,400 Όχι, είναι... 1206 01:16:04,840 --> 01:16:06,120 Τι κάνεις; 1207 01:16:06,200 --> 01:16:08,000 Μπορώ να σας αγοράσω τίποτα; -Σίγουρος! 1208 01:16:08,400 --> 01:16:10,680 Πρέπει να πάω στην τάξη. Έτσι... 1209 01:16:11,160 --> 01:16:12,480 Τι θα λέγατε μετά το μάθημα; 1210 01:16:12,960 --> 01:16:14,160 Θα με πάρει ο μπαμπάς 1211 01:16:14,680 --> 01:16:16,160 είχαμε ένα σχέδιο. 1212 01:16:16,760 --> 01:16:18,000 Κάπου πάμε. 1213 01:16:18,560 --> 01:16:20,720 Εντάξει, δεν θα επιμείνω. Κάποια άλλη στιγμή τότε... 1214 01:16:21,880 --> 01:16:22,880 Μπορώ να δώσω τον αριθμό μου; 1215 01:16:23,560 --> 01:16:25,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. Παίρνω. 1216 01:16:31,600 --> 01:16:33,160 -Τα λέμε. -Τα λέμε. 1217 01:16:37,240 --> 01:16:39,000 -Θα σε πάρει ο μπαμπάς; -Ναί. 1218 01:16:39,320 --> 01:16:40,480 Τι ψέμα! 1219 01:16:40,560 --> 01:16:43,680 Ακόμα σκέφτεσαι τον Rüzgar! Γι' αυτό δεν θέλεις κανέναν. 1220 01:16:45,880 --> 01:16:48,720 Ο μόνος τρόπος να τον ξεχάσεις είναι να βγαίνεις ραντεβού με κάποιον νέο. 1221 01:16:51,280 --> 01:16:52,680 Τον ξέχασα ήδη. 1222 01:16:52,960 --> 01:16:53,960 Ναι, σίγουρα. 1223 01:16:56,920 --> 01:16:57,960 Hayal, είσαι καλά; 1224 01:16:58,600 --> 01:17:00,000 -Χάγιαλ; -Καλά είμαι. 1225 01:17:00,080 --> 01:17:01,000 Είσαι σίγουρος; 1226 01:17:02,240 --> 01:17:03,680 Είμαι καλά, λίγο κουρασμένος. 1227 01:17:04,440 --> 01:17:08,000 -ΕΝΤΑΞΕΙ... -Πάω σπίτι να ξεκουραστώ. 1228 01:17:08,080 --> 01:17:09,360 -Αφήστε με να έρθω. -Οχι. 1229 01:17:10,120 --> 01:17:11,680 Μην έρθεις. Θα σου τηλεφωνήσω. 1230 01:17:12,560 --> 01:17:13,560 Πρόστιμο. 1231 01:17:21,640 --> 01:17:24,720 Αν είναι λόγω της οικογένειάς μου, μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 1232 01:17:25,240 --> 01:17:28,480 Ξέρω τα πάντα για σένα. Το παρελθόν σου, τι έχεις περάσει... 1233 01:17:28,560 --> 01:17:31,720 Τίποτα από αυτά δεν είναι πρόβλημα για μένα. Γύρνα πίσω, θα τακτοποιήσουμε. 1234 01:17:32,240 --> 01:17:33,480 Ο Χάγιαλ... 1235 01:17:33,560 --> 01:17:36,440 Το πήρες λίγο σοβαρά. 1236 01:17:36,520 --> 01:17:38,080 Δεν μπορώ να δεσμευτώ σε κανέναν. 1237 01:17:39,000 --> 01:17:41,360 Αυτό είναι όλο. λυπάμαι. 1238 01:17:41,880 --> 01:17:43,280 Σε μισώ! 1239 01:17:43,720 --> 01:17:45,560 Σε μισώ! 1240 01:18:09,200 --> 01:18:10,200 Hayal; 1241 01:18:13,240 --> 01:18:14,880 Γιατί δεν με αποχαιρέτησες; 1242 01:18:15,920 --> 01:18:16,920 Ε; 1243 01:18:20,280 --> 01:18:22,440 Είναι υπερβολικό να το ρωτήσω αυτό; 1244 01:18:25,480 --> 01:18:26,560 Μίλα μου! 1245 01:18:26,800 --> 01:18:29,600 -Γιατί με άφησες χωρίς να μιλήσω; -Ηρεμώ. 1246 01:18:29,680 --> 01:18:31,080 Τι σου έκανα; 1247 01:18:31,160 --> 01:18:33,160 -Γιατί; -Υπάρχει πρόβλημα, Rüzgar; 1248 01:18:39,400 --> 01:18:41,520 -Οχι! Εντάξει, το κατάλαβα. - Χάιαλ, περίμενε... 1249 01:18:49,560 --> 01:18:51,120 Hayal! Περίμενε, Hayal... 1250 01:18:51,200 --> 01:18:52,480 -Περίμενε Χάγιαλ... -Άσε με! 1251 01:18:52,560 --> 01:18:55,120 -Μην πας! Ας μιλήσουμε. -Δεν θέλω να σου μιλήσω! 1252 01:18:55,200 --> 01:18:58,080 Δεν θέλω να σε ακούσω! Δεν θέλω τίποτα! Κατάλαβες; 1253 01:18:58,240 --> 01:18:59,880 με άφησες! 1254 01:19:00,000 --> 01:19:01,480 Δεν μου είπες αντίο! 1255 01:19:01,560 --> 01:19:03,520 -Περιμένετε! -Σε μισώ! 1256 01:19:03,600 --> 01:19:04,680 Σε μισώ! 1257 01:19:05,040 --> 01:19:06,560 -Χρειάζεσαι λόγο; -Ναί! 1258 01:19:06,640 --> 01:19:09,680 Γιατί δεν με αποχαιρέτησες; Ήταν πάρα πολύ; 1259 01:19:10,000 --> 01:19:11,880 Ήρθα από έναν απύθμενο λάκκο, Hayal. 1260 01:19:12,600 --> 01:19:13,960 Είμαι αηδιαστικός άνθρωπος 1261 01:19:14,040 --> 01:19:16,800 που προκάλεσε το θάνατο του η μητέρα του όταν ήταν 10 ετών. 1262 01:19:16,920 --> 01:19:20,800 Είμαι ένας φρικτός άνθρωπος που σχεδιάζει πώς να σκοτώσει τον πατέρα του όταν τον βρει. 1263 01:19:26,520 --> 01:19:29,240 κατέστρεψα και κατέστρεψα όλους όσους συνάντησα. 1264 01:19:31,120 --> 01:19:33,040 Τι άλλο να κάνω από το να φύγω; 1265 01:19:53,840 --> 01:19:56,400 Δεν μπορείς να είσαι με έναν άντρα σαν εμένα. 1266 01:21:49,440 --> 01:21:50,440 Rüzgar; 1267 01:22:02,960 --> 01:22:05,240 Δεν ήθελα να φύγω χωρίς να πει αντίο. 1268 01:22:06,320 --> 01:22:07,840 Αλλά είναι πολύ δύσκολο για μένα. 1269 01:22:09,040 --> 01:22:10,040 λυπάμαι. 1270 01:22:11,640 --> 01:22:12,640 Αντίο! 1271 01:22:14,080 --> 01:22:15,560 Έφυγες τρέχοντας Rüzgar. 1272 01:22:17,560 --> 01:22:18,560 Είσαι δειλός. 1273 01:22:20,840 --> 01:22:21,840 Δειλός. 1274 01:22:29,520 --> 01:22:32,000 Ο επόμενος μήνας θα ήταν καλύτερη στιγμή για τη συνεδρία αυτόγραφου. 1275 01:22:32,520 --> 01:22:34,720 Θα παρευρεθώ την έκθεση βιβλίου αμέσως. 1276 01:22:36,240 --> 01:22:38,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. Περιμένω την κλήση σας. 1277 01:22:38,920 --> 01:22:40,040 -Γεια. -Γεια. 1278 01:22:40,360 --> 01:22:41,560 Θα ήθελα να δω τον Λεβέντ. 1279 01:22:42,000 --> 01:22:44,600 Θα αργήσει σήμερα, δεν είναι εδώ. 1280 01:22:44,880 --> 01:22:45,880 Πραγματικά; 1281 01:22:46,880 --> 01:22:49,200 -Τέλος πάντων, μπορείς να πεις ότι ο Ονούρ ήταν εδώ. -Ναί. 1282 01:22:49,560 --> 01:22:52,680 Θα αφήσω το βιβλίο μου σε εσάς. Θα του το δώσεις, εντάξει; 1283 01:22:57,320 --> 01:22:58,480 "Μια στιγμή" 1284 01:23:00,200 --> 01:23:01,520 Τι είναι αυτό το βιβλίο; 1285 01:23:05,000 --> 01:23:06,080 Πρόκειται για την αγάπη. 1286 01:23:06,960 --> 01:23:09,160 Αυτή η αγάπη μπορεί να συμβεί μόνο μία φορά. 1287 01:23:09,880 --> 01:23:10,880 Πως; 1288 01:23:11,200 --> 01:23:13,280 Οι άνθρωποι ερωτεύονται μόνο μια φορά; -Ναί. 1289 01:23:14,280 --> 01:23:16,160 Αν είναι τυχεροί, φυσικά. 1290 01:23:17,200 --> 01:23:19,600 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που πεθαίνουν χωρίς αγάπη. 1291 01:23:20,320 --> 01:23:22,040 Όσοι νομίζουν ότι ένιωσαν αγάπη... 1292 01:23:22,560 --> 01:23:24,320 Όσοι νομίζουν ότι βρήκαν αγάπη... 1293 01:23:24,560 --> 01:23:29,280 Η αγάπη είναι ένα ολόκληρο σύμπαν συμπιέζεται σε μία μόνο στιγμή. 1294 01:23:30,120 --> 01:23:33,280 ...είναι ένας κόσμος στον οποίο εξαφανίζεσαι και ξαναγεννιούνται ξανά και ξανά. 1295 01:23:34,920 --> 01:23:37,600 Το ανούσιο του ακόμα και να αναπνέεις χωρίς αυτά... 1296 01:23:37,680 --> 01:23:41,880 ...μια σύντομη στιγμή ανάμεσα στο χαμόγελό τους και νιώθεις σαν να είσαι στον παράδεισο 1297 01:23:43,120 --> 01:23:44,120 Αυτό είναι σωστό! 1298 01:23:45,000 --> 01:23:46,160 Η αγάπη είναι μόνο μια στιγμή. 1299 01:23:47,200 --> 01:23:48,720 Αυτή η στιγμή δεν έχει επανάληψη. 1300 01:23:51,160 --> 01:23:52,280 Καλή σας μέρα. 1301 01:23:52,400 --> 01:23:53,360 Σας ευχαριστώ. 1302 01:24:23,760 --> 01:24:24,760 Hayal. 1303 01:24:28,240 --> 01:24:30,000 Γύρισα αλλά δεν σε βρήκα. 1304 01:24:31,400 --> 01:24:32,800 Παρακαλώ ξεχάστε τι έγραψα. 1305 01:24:34,120 --> 01:24:35,360 Δεν θέλω να σε χάσω. 1306 01:24:37,240 --> 01:24:38,560 Για μια φορά στη ζωή μου, 1307 01:24:39,040 --> 01:24:41,840 Ήθελα να κάνω ό,τι ήθελα. 1308 01:24:42,880 --> 01:24:44,160 Ήθελα να το κάνω κι εγώ αυτό. 1309 01:24:44,960 --> 01:24:46,600 Ας μην φοβόμαστε τίποτα. 1310 01:24:47,800 --> 01:24:49,520 Είμαι έτοιμος για όλα μαζί σου. 1311 01:24:50,440 --> 01:24:51,680 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 1312 01:24:55,600 --> 01:24:56,600 Ρούζγκαρ... 1313 01:25:01,120 --> 01:25:02,120 Δεν μπορώ. 1314 01:25:02,520 --> 01:25:03,520 Ο Χάγιαλ... 1315 01:25:05,720 --> 01:25:06,720 Γιατί; 1316 01:25:07,720 --> 01:25:09,560 Γιατί φοβάσαι και τρέχεις; 1317 01:25:12,280 --> 01:25:13,680 Δεν με καταλαβαίνεις. 1318 01:25:14,960 --> 01:25:15,960 Κοίτα... 1319 01:25:21,000 --> 01:25:21,960 Hayal; 1320 01:25:22,760 --> 01:25:24,960 Hayal; Hayal; 1321 01:25:26,720 --> 01:25:28,360 -Αδελφή; -Χάγιαλ; 1322 01:25:28,440 --> 01:25:29,520 -Αδελφή! -Χάγιαλ; 1323 01:25:29,640 --> 01:25:31,160 Αδελφή; Αδελφή; 1324 01:25:35,280 --> 01:25:38,120 Μια θλίψη που βίωσε μπορεί να πυροδότησε την ασθένειά της. 1325 01:25:39,120 --> 01:25:42,320 Το ξέρεις αυτό το ηθικό είναι πολύ σημαντικό σε τέτοιες καταστάσεις. 1326 01:25:44,480 --> 01:25:45,480 καταλαβαίνω. 1327 01:25:45,880 --> 01:25:47,320 Μακάρι να γίνει καλά σύντομα. 1328 01:25:48,120 --> 01:25:49,120 Σας ευχαριστώ. 1329 01:26:12,600 --> 01:26:13,600 Κάτσε κάτω. 1330 01:26:17,800 --> 01:26:19,120 Μην της αφήσεις το χέρι. 1331 01:26:43,240 --> 01:26:47,080 Δεν τη θέλω αυτή τη μαμά. Πονάει πραγματικά πάρα πολύ. 1332 01:26:48,240 --> 01:26:51,120 Μιλήσαμε για αυτό, Hayal. 1333 01:26:51,760 --> 01:26:54,080 Εάν δεν λάβετε θεραπεία, δεν μπορεις να γινεις καλυτερα γλυκια μου. 1334 01:26:54,520 --> 01:26:56,080 Πραγματικά δεν το θέλω. 1335 01:26:59,560 --> 01:27:00,680 Καλό μου κορίτσι. 1336 01:27:04,920 --> 01:27:07,320 Ερχομαι. Θα σε περιμένω. 1337 01:27:07,640 --> 01:27:09,640 Θα είσαι εντάξει. 1338 01:27:33,000 --> 01:27:35,720 -Θέλω να πάω! Πάρε με από εδώ! -Όχι, Χάγιαλ! 1339 01:27:36,120 --> 01:27:37,400 Τι κάνεις; 1340 01:27:37,840 --> 01:27:39,840 Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις; 1341 01:27:40,120 --> 01:27:43,080 Γιατί δεν μας το είπες ότι ήσουν άρρωστος πάλι; 1342 01:27:44,360 --> 01:27:46,720 Κοίτα, μίλησα με τους γιατρούς. 1343 01:27:47,040 --> 01:27:48,960 Θα κάνουν ό,τι μπορούν. 1344 01:27:49,040 --> 01:27:50,800 Το έχουμε ξανακάνει, έχουμε θεραπεύσει. 1345 01:27:51,240 --> 01:27:54,440 -Hayal, κοίτα, μπορούμε να το ξανακάνουμε. -Δεν θέλω. 1346 01:27:54,520 --> 01:27:56,600 Μαμά, δεν θέλω να πετύχω. 1347 01:27:56,960 --> 01:27:59,240 Δεν θέλω να μείνω εδώ έστω και για ένα λεπτό. 1348 01:27:59,360 --> 01:28:01,080 Πάρε με από εδώ! Αρκετά! -Erdinç, μίλα της. 1349 01:28:01,160 --> 01:28:02,480 -Παρακαλώ. -Μαμά, αρκετά! 1350 01:28:02,560 --> 01:28:06,160 Αρκετά! Αφήστε την ήσυχη σας παρακαλώ! 1351 01:28:06,320 --> 01:28:07,600 Σε παρακαλώ μαμά! 1352 01:28:07,680 --> 01:28:09,960 Δεν βλέπεις ότι της κάνεις κακό; 1353 01:28:10,080 --> 01:28:13,000 Τι άλλο έχει να πει ή κανω για να καταλαβεις? 1354 01:28:13,080 --> 01:28:14,400 Τι άλλο; 1355 01:28:21,320 --> 01:28:22,800 Κράτα με Rüzgar. 1356 01:28:22,880 --> 01:28:25,160 Hayal! Ο Hayal μην... 1357 01:28:26,400 --> 01:28:28,080 Μην πας κορίτσι μου! 1358 01:29:23,720 --> 01:29:26,120 Θα μπορούσαμε να την σταματήσουμε από το να φύγει μαζί του. 1359 01:29:27,880 --> 01:29:30,560 Είναι εξαιτίας του. Κατέστρεψε τη ζωή της κόρης μας. 1360 01:29:31,360 --> 01:29:34,440 -Θα μπορούσες να κάνεις κάτι, σταμάτα τους! -Αρκετά! 1361 01:29:35,200 --> 01:29:37,720 Δεν βλέπετε πόση ζημιά έχεις κάνει με τον Hayal; 1362 01:29:37,800 --> 01:29:39,720 Τι λες, Erdinç; 1363 01:29:42,600 --> 01:29:43,640 Το ήξερα. 1364 01:29:46,280 --> 01:29:47,280 Το κορίτσι μου. 1365 01:29:47,720 --> 01:29:49,720 Θα λάβετε θεραπεία, σωστά; 1366 01:29:49,800 --> 01:29:50,840 Δικαίωμα; 1367 01:29:51,400 --> 01:29:55,520 Θα αγοράσω τα εισιτήρια αύριο. Θα τα κανονίσω όλα. 1368 01:29:55,640 --> 01:29:57,520 Θα συνεχίσουμε τη θεραπεία σας στο εξωτερικό. 1369 01:29:57,960 --> 01:29:58,960 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1370 01:30:00,600 --> 01:30:02,200 Δεν πάω πουθενά. 1371 01:30:03,080 --> 01:30:04,120 Γιατί; 1372 01:30:05,120 --> 01:30:06,520 Γιατί δεν έρχεσαι; 1373 01:30:08,880 --> 01:30:10,040 Είναι εξαιτίας του, σωστά; 1374 01:30:10,920 --> 01:30:12,280 Εξαιτίας αυτού του πανκ! 1375 01:30:12,640 --> 01:30:14,040 -Δικαίωμα; -Σέλντα, φτάνει. 1376 01:30:14,120 --> 01:30:15,120 Άσε με! 1377 01:30:17,000 --> 01:30:18,840 Άσε με! Είναι το κορίτσι μου! 1378 01:30:19,200 --> 01:30:20,640 Την γέννησα! 1379 01:30:21,720 --> 01:30:22,880 Καταλαβαίνετε; 1380 01:30:23,040 --> 01:30:24,840 Ξέρω το καλύτερο για εκείνη. -Αρκετά! 1381 01:30:25,480 --> 01:30:26,480 Αρκετά! 1382 01:30:26,800 --> 01:30:27,800 Αρκετά τώρα! 1383 01:30:30,200 --> 01:30:32,280 Δεν πάω πουθενά εξαιτίας αυτού! 1384 01:30:33,040 --> 01:30:35,160 Γι' αυτό ακριβώς δεν θα πάρω θεραπεία! 1385 01:30:36,280 --> 01:30:37,360 Για μια φορά... 1386 01:30:37,440 --> 01:30:40,960 Έτσι που θα είχα μια επιλογή για μια φορά στη ζωή μου! 1387 01:30:41,480 --> 01:30:42,960 Το βαρέθηκα αυτό! 1388 01:30:43,440 --> 01:30:45,080 βαρέθηκα! 1389 01:30:45,400 --> 01:30:48,240 Δεν θέλω πια να πέφτουν τα μαλλιά μου! 1390 01:30:48,760 --> 01:30:51,000 Δεν το θέλω, δεν θα πάρω θεραπεία! 1391 01:30:55,280 --> 01:30:58,280 Δεν θέλω να ξυπνήσω με μώλωπες κάθε μέρα! 1392 01:30:58,920 --> 01:31:00,960 Δεν θέλω να με γεμίζουν βελόνες! 1393 01:31:01,280 --> 01:31:04,040 Πόσες μέρες έμειναν στη ζωή μου; Ε; 1394 01:31:04,120 --> 01:31:05,520 Τι είπε ο γιατρός; Πόσα! 1395 01:31:05,600 --> 01:31:07,960 10 μέρες, ένα μήνα, έξι μήνες; 1396 01:31:08,560 --> 01:31:12,200 Ακόμα κι αν μου μένει μια ώρα, Θα ζήσω ελεύθερα! 1397 01:31:12,640 --> 01:31:14,000 Με ακούς; 1398 01:31:14,080 --> 01:31:17,000 Δεν θέλω να πάρω 30-40 χάπια κάθε μέρα! 1399 01:31:17,680 --> 01:31:20,560 Ενώ οι συνομήλικοί μου έχουν μακριά μαλλιά, 1400 01:31:20,680 --> 01:31:23,960 Δεν θέλω να μείνω μαζί κοντά μαλλιά πια, μπαμπά! 1401 01:31:24,040 --> 01:31:27,120 Πες μου! Δεν θέλω να περιμένω τον θάνατο! 1402 01:31:27,200 --> 01:31:30,640 Δεν θέλω να περιμένω στον πόνο για τον θάνατο, μπαμπά. 1403 01:31:30,720 --> 01:31:33,760 Δεν θέλω! 1404 01:31:34,720 --> 01:31:38,160 σε παρακαλώ! Παρακαλώ σταματήστε! Παρακαλώ! 1405 01:31:39,120 --> 01:31:41,720 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο! 1406 01:31:42,960 --> 01:31:44,680 Δεν θέλω. 1407 01:31:47,320 --> 01:31:50,480 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο! 1408 01:33:14,640 --> 01:33:16,480 -Σου αξίζει το καλύτερο! -Κοίτα αυτό το μέλι. 1409 01:33:16,560 --> 01:33:18,760 -Σου αξίζει το πιο όμορφο! -Σας ευχαριστώ! 1410 01:33:18,840 --> 01:33:20,160 Είμαστε εδώ! 1411 01:33:21,040 --> 01:33:22,040 Εκπληξη! 1412 01:33:23,160 --> 01:33:26,680 -Πλάκα κάνεις! -Ο Φατίχ μου έκανε πρόταση γάμου. 1413 01:33:27,520 --> 01:33:29,000 Συγχαρητήρια. 1414 01:33:29,080 --> 01:33:30,400 Φατίχ... 1415 01:33:30,480 --> 01:33:31,520 Άσε με να κοιτάξω! 1416 01:33:32,200 --> 01:33:33,320 Ματιά! 1417 01:33:35,320 --> 01:33:37,280 Δεν θα έχανα αυτή τη βραδιά! 1418 01:33:38,960 --> 01:33:39,960 Γιατί; 1419 01:33:40,160 --> 01:33:45,120 Θέλω να σας παρουσιάσω ένα κορίτσι με τέλεια φωνή. 1420 01:33:46,640 --> 01:33:49,200 Αγάπη μου. Μιλάω για σένα. 1421 01:33:50,520 --> 01:33:52,840 Όχι! Μην το κάνετε! 1422 01:33:55,080 --> 01:33:56,680 Πηγαίνετε στη σκηνή! 1423 01:34:02,680 --> 01:34:04,640 Ίσως να μην υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι 1424 01:34:05,120 --> 01:34:09,240 αλλά όλοι εδώ είναι πρόθυμος να σε ακούσει τώρα. 1425 01:34:09,680 --> 01:34:10,800 Δεν νομίζω. 1426 01:34:42,600 --> 01:34:47,720 Ποιος ξέρει πόσες μέρες ακόμα Έφυγα μαζί σου; 1427 01:34:48,920 --> 01:34:53,920 Με πόνο, χαρά και με όλα 1428 01:34:54,160 --> 01:34:58,520 Ποιος ξέρει πόσο θα διαρκέσει; 1429 01:34:59,280 --> 01:35:01,160 Ποιος ξέρει; 1430 01:35:02,120 --> 01:35:07,200 Αυτή η αγάπη δεν είναι αρκετή για μια στιγμή 1431 01:35:07,520 --> 01:35:12,560 Ελέησέ με για τελευταία φορά 1432 01:35:12,960 --> 01:35:17,240 Σε παρακαλώ μην με καθυστερείς άλλο 1433 01:35:18,200 --> 01:35:20,640 σε παρακαλώ 1434 01:35:22,200 --> 01:35:25,120 Δεν πάλευα για σένα ήταν το μεγαλύτερο λάθος που έκανα 1435 01:35:27,360 --> 01:35:28,560 Κοίτα Χαγιάλ... 1436 01:35:30,360 --> 01:35:31,680 Πρέπει να λάβετε θεραπεία. 1437 01:35:33,120 --> 01:35:34,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1438 01:35:35,040 --> 01:35:36,320 Θα πάρω θεραπεία. 1439 01:35:41,200 --> 01:35:42,240 Ξέρεις; 1440 01:35:43,840 --> 01:35:44,840 Σήμερα, 1441 01:35:45,760 --> 01:35:50,000 αυτό που έκανες για μένα ήταν πολύ όμορφο. 1442 01:35:53,280 --> 01:35:57,360 Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα ήμουν μπορεί να τραγουδήσει μπροστά σε τόσο κόσμο. 1443 01:35:57,880 --> 01:35:59,040 Δεν θα μιλούσα καν. 1444 01:36:03,560 --> 01:36:05,840 Δεν φοβάμαι τίποτα όταν είμαι μαζί σου. 1445 01:36:08,800 --> 01:36:11,240 Για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό 1446 01:36:13,400 --> 01:36:15,200 Ένιωσα σαν να ήμουν ζωντανός 1447 01:36:16,560 --> 01:36:18,360 και αναπνοή. 1448 01:36:22,360 --> 01:36:23,840 Ήσουν μια ανάσα για μένα. 1449 01:36:23,920 --> 01:36:25,080 Σας ευχαριστώ πολύ. 1450 01:36:34,320 --> 01:36:35,560 Είμαι πάντα δίπλα σου. 1451 01:36:46,480 --> 01:36:49,160 Δεν περίμενα να τραγουδήσεις τόσο όμορφα σήμερα. 1452 01:36:55,880 --> 01:36:57,880 Πάμε Hayal, κάνει κρύο. 1453 01:37:03,240 --> 01:37:04,280 Hayal; 1454 01:37:06,280 --> 01:37:07,280 Hayal; 1455 01:37:09,120 --> 01:37:10,160 Hayal; 1456 01:37:12,880 --> 01:37:14,240 Hayal, πάμε μωρό μου. 1457 01:37:15,200 --> 01:37:16,240 Hayal; 1458 01:37:17,080 --> 01:37:18,080 Hayal! 1459 01:37:19,400 --> 01:37:20,440 Hayal; 1460 01:37:22,160 --> 01:37:23,200 Hayal; 1461 01:37:23,560 --> 01:37:24,600 Hayal; 1462 01:37:26,720 --> 01:37:27,760 Hayal; 1463 01:37:27,960 --> 01:37:29,680 Hayal; Πάμε! 1464 01:37:30,000 --> 01:37:31,560 Hayal, πάμε! Ξύπνα! 1465 01:37:31,680 --> 01:37:32,640 Hayal! 1466 01:37:37,480 --> 01:37:38,520 Όχι! 1467 01:37:38,760 --> 01:37:40,160 Hayal! 1468 01:37:42,360 --> 01:37:43,760 Όχι! 1469 01:39:11,520 --> 01:39:12,360 Μερικές φορές 1470 01:39:13,640 --> 01:39:15,040 τις πιο αγνές ψυχές 1471 01:39:16,880 --> 01:39:18,680 μείνε στη γη για λίγο. 1472 01:39:20,800 --> 01:39:22,520 Γιατί το φως τους 1473 01:39:23,360 --> 01:39:24,720 ανήκει στον παράδεισο. 1474 01:39:27,280 --> 01:39:28,760 Ακόμα κι αν μερικά λουλούδια 1475 01:39:29,640 --> 01:39:31,720 ξεθωριάζει πριν δει την άνοιξη, 1476 01:39:33,640 --> 01:39:35,000 η μυρωδιά τους πάντα 1477 01:39:36,120 --> 01:39:38,080 μας θυμίζει την άνοιξη. 1478 01:39:39,680 --> 01:39:42,200 Όπως ο Hayal. 1479 01:39:43,080 --> 01:39:45,960 Η κόρη σου ήταν ένα σπάνιο λουλούδι. 1480 01:40:24,440 --> 01:40:25,880 - Κορίτσι μου. -Μπαμπάς; 1481 01:40:26,800 --> 01:40:28,960 -Μπορώ να μπω; -Σίγουρος. 1482 01:40:31,120 --> 01:40:32,120 Κάτσε κάτω. 1483 01:40:36,960 --> 01:40:37,920 Λοιπόν... 1484 01:40:38,200 --> 01:40:39,760 Η μητέρα σου και εγώ 1485 01:40:40,720 --> 01:40:42,240 σου αγόρασε ένα δώρο. 1486 01:40:43,320 --> 01:40:44,360 Τι είναι μπαμπά; 1487 01:40:44,880 --> 01:40:45,920 Ανοίξτε το. 1488 01:40:52,840 --> 01:40:55,480 Αυτό είναι το καλύτερο δώρο που μου αγόρασες. 1489 01:40:56,360 --> 01:40:57,200 Λοιπόν... 1490 01:40:58,440 --> 01:40:59,560 Το κορίτσι μου... 1491 01:41:01,360 --> 01:41:03,600 Η μητέρα σου και εγώ πάντα 1492 01:41:04,520 --> 01:41:06,720 προσπάθησε να κάνει ό,τι είναι καλύτερο για σένα. 1493 01:41:07,720 --> 01:41:12,160 Προσπαθήσαμε λοιπόν να σας προστατέψουμε και να σε προσέχει. 1494 01:41:12,280 --> 01:41:16,120 Νομίζαμε ότι αυτό σημαίνει να είσαι γονιός και να αγαπάς. 1495 01:41:16,200 --> 01:41:17,680 Γιατί έτσι το είδαμε. 1496 01:41:18,240 --> 01:41:19,560 Μεγάλωσαν έτσι. 1497 01:41:20,960 --> 01:41:23,360 Οπότε ούτε καν το έχουμε σκεφτεί αυτό που θέλεις 1498 01:41:23,440 --> 01:41:26,480 ή τι χρειάζεται η ψυχή σου. 1499 01:41:28,800 --> 01:41:29,840 Και... 1500 01:41:32,640 --> 01:41:34,160 Τώρα το καταλαβαίνω 1501 01:41:35,920 --> 01:41:37,280 όντας γονιός 1502 01:41:38,760 --> 01:41:40,520 και η αγάπη είναι κάτι διαφορετικό. 1503 01:41:42,600 --> 01:41:44,000 Από εδώ και πέρα, 1504 01:41:45,680 --> 01:41:46,960 ότι θέλεις να κάνεις 1505 01:41:48,360 --> 01:41:49,600 ότι θέλεις 1506 01:41:50,120 --> 01:41:51,200 είμαστε μαζί σου. 1507 01:41:52,560 --> 01:41:53,640 Είμαστε πίσω σας. 1508 01:41:54,960 --> 01:41:56,560 Ζήστε τα όνειρά σας ελεύθερα. 1509 01:41:57,080 --> 01:41:58,760 Είμαστε πίσω σας από εδώ και πέρα. 1510 01:42:03,480 --> 01:42:04,680 Σας ευχαριστώ πολύ! 1511 01:42:16,400 --> 01:42:17,400 Ρούζγκαρ... 1512 01:42:20,880 --> 01:42:22,480 Έχω κάτι να σου δώσω. 1513 01:42:29,960 --> 01:42:31,120 Από την αδερφή μου. 1514 01:42:57,640 --> 01:42:58,800 Rüzgar, 1515 01:42:58,920 --> 01:43:00,040 αγαπημένη μου αγάπη, 1516 01:43:01,160 --> 01:43:03,760 Αν διαβάζετε αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι πια εδώ. 1517 01:43:05,120 --> 01:43:07,120 Δεν ξέρω πού και πώς πέθανα, αλλά 1518 01:43:08,200 --> 01:43:10,800 Ελπίζω να πήρα την τελευταία μου πνοή στην αγκαλιά σου, 1519 01:43:12,640 --> 01:43:14,440 εκεί που πάντα ήθελα να είμαι. 1520 01:43:19,720 --> 01:43:22,960 Τώρα, καθώς λέω αυτά τα πράγματα, Θυμάμαι την πρώτη φορά που σε είδα. 1521 01:43:24,440 --> 01:43:26,400 Δεν μπορούσα ούτε να σε κοιτάξω στα μάτια. 1522 01:43:27,160 --> 01:43:28,720 Έφυγα μακριά σου. 1523 01:43:29,560 --> 01:43:32,560 Σαν να κοίταξα, μια δύναμη θα με κρατούσε δέσμιό σου. 1524 01:43:34,360 --> 01:43:36,080 Φοβόμουν μην σε ερωτευτώ. 1525 01:43:37,320 --> 01:43:38,600 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 1526 01:43:39,320 --> 01:43:42,320 Αλλά όσο κι αν θυμώνω, όλοι οι δρόμοι μου οδηγούν σε σένα. 1527 01:43:44,040 --> 01:43:46,600 Δένομαι περισσότερο μαζί σου κάθε φορά που σε βλέπω. 1528 01:43:46,680 --> 01:43:48,240 Σε κράτησα περισσότερο, 1529 01:43:49,400 --> 01:43:50,720 σαν να κρατάς τη ζωή. 1530 01:43:52,320 --> 01:43:53,760 Σαν να μην πεθάνω ποτέ. 1531 01:43:55,480 --> 01:43:57,040 Ξαναγεννήθηκα μαζί σου. 1532 01:43:58,760 --> 01:44:01,840 Σαν να μην είχα υποφέρει ποτέ τόσο πολύ, 1533 01:44:02,360 --> 01:44:06,680 σαν να μην με είχε φθείρει ποτέ η ζωή, σαν να μην με κακομεταχειρίστηκε ποτέ. 1534 01:44:07,880 --> 01:44:10,880 Αποδεικνύεται πόσο όμορφο είναι να γελάς και να χαμογελάς. 1535 01:44:12,000 --> 01:44:14,000 Πόσο όμορφο είναι να αγγίζεις, να νιώθεις, 1536 01:44:14,840 --> 01:44:17,000 να αγαπάς και να αγαπιέσαι! 1537 01:44:17,600 --> 01:44:19,320 Πόσο όμορφο είναι να φιλάς. 1538 01:44:22,440 --> 01:44:26,160 Ζώντας χωρίς φόβο, χωρίς σιωπή, ουρλιάζοντας δυνατά... 1539 01:44:26,480 --> 01:44:28,280 Πόσο όμορφο είναι να ερωτεύεσαι 1540 01:44:28,360 --> 01:44:30,920 χωρίς να ντρέπομαι για το δικό σου συναισθήματα και τον εαυτό σου! 1541 01:44:39,080 --> 01:44:41,360 Για πρώτη φορά, Δεν φοβόμουν τον θάνατο. 1542 01:44:42,040 --> 01:44:43,560 Ήσουν σαν ανάσα για μένα. 1543 01:44:44,560 --> 01:44:46,680 Ήταν αρκετό για να μπορέσω να σε αγαπώ ελεύθερα, 1544 01:44:46,760 --> 01:44:48,240 έστω και για μια στιγμή. 1545 01:44:51,760 --> 01:44:53,040 Υποσχέσου μου. 1546 01:44:53,800 --> 01:44:55,280 Να με θυμάσαι πάντα με αγάπη, 1547 01:44:55,920 --> 01:44:57,040 με στοργή. 1548 01:44:58,680 --> 01:45:00,240 Μην επαναστατείς, μην στεναχωριέσαι. 1549 01:45:00,320 --> 01:45:03,240 Μη σταματάς να ζεις τη ζωή σου, μη σταματάς να αναπνέεις. 1550 01:45:07,240 --> 01:45:08,720 Με ζήτησες Λεβέντ; 1551 01:45:09,760 --> 01:45:11,720 Δεν θα δουλεύω άλλο Rüzgar. 1552 01:45:13,320 --> 01:45:16,640 Θα κάνω αθλήματα και θα διασκεδάσω πολύ. 1553 01:45:17,600 --> 01:45:18,720 Το μπαρ είναι δικό σου τώρα. 1554 01:45:19,480 --> 01:45:21,880 Να το θυμάσαι κάθε στιγμή είναι γεμάτο θαύματα. 1555 01:45:24,520 --> 01:45:26,120 Ακολούθησε τα όνειρά σου. 1556 01:45:53,200 --> 01:45:55,840 Ξέρω ότι υπάρχει ένα αγανακτισμένο παιδί μέσα σου. 1557 01:45:56,640 --> 01:45:57,840 Είδα αυτό το αγόρι. 1558 01:45:59,320 --> 01:46:00,920 Στην πραγματικότητα, η εξέγερσή σας και ο αγώνας σας 1559 01:46:01,000 --> 01:46:02,720 είναι εναντίον του πατέρα σου που τραυμάτισε εκείνο το παιδί. 1560 01:46:18,440 --> 01:46:19,520 Ρούζγκαρ... 1561 01:46:20,200 --> 01:46:21,600 Συγχωρέστε τον. 1562 01:46:22,280 --> 01:46:24,480 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο. 1563 01:46:25,440 --> 01:46:29,280 Πιστέψτε με, είναι πιο δύσκολο να ζεις μαζί του μια καρδιά γεμάτη μίσος και μνησικακία. 1564 01:46:31,880 --> 01:46:33,480 Είδα το έλεός σου. 1565 01:46:35,480 --> 01:46:38,160 Μην αφήσεις κανέναν να σου αφαιρέσει το έλεος. 1566 01:46:56,280 --> 01:46:58,480 Μην αφήσεις κανέναν να σε λερώσει. 1567 01:47:00,040 --> 01:47:01,240 Μην είσαι σαν αυτόν. 1568 01:47:01,960 --> 01:47:02,960 Παραιτούμαι. 1569 01:47:27,960 --> 01:47:29,080 Παράτα, Rüzgar. 1570 01:47:37,080 --> 01:47:38,280 Πρέπει να τα παρατήσεις 1571 01:47:38,360 --> 01:47:40,840 για να θεραπευτείς και να είσαι γενναίος. 1572 01:47:41,240 --> 01:47:42,760 Μην το ξεχάσεις ποτέ αυτό! 1573 01:48:32,720 --> 01:48:35,040 Είθε αυτή η όμορφη καρδιά σου να χτυπάς πάντα με ενθουσιασμό. 1574 01:48:36,360 --> 01:48:37,520 Ερωτεύσου ξανά! 1575 01:48:38,120 --> 01:48:39,240 Αγάπη ξανά! 1576 01:48:41,800 --> 01:48:43,480 Μην φοβάστε να αγαπήσετε κάποιον. 1577 01:48:43,960 --> 01:48:45,320 Μη διστάσετε ποτέ. 1578 01:48:52,800 --> 01:48:53,880 Είναι πάνω μου. 1579 01:48:58,000 --> 01:48:59,800 Να ξέρεις ότι η καρδιά σου είναι μαζί μου. 1580 01:49:00,600 --> 01:49:02,560 Διώξε το μίσος μέσα σου. 1581 01:49:03,960 --> 01:49:05,680 Πάντα να γεμίζεις την καρδιά σου με αγάπη. 1582 01:49:09,880 --> 01:49:11,680 Άσε με να ζήσω με αγάπη μέσα σου. 1583 01:49:13,080 --> 01:49:15,880 Μην με παρεξηγείτε, αυτό δεν είναι αντίο, αγάπη μου. 1584 01:49:19,800 --> 01:49:21,640 Είμαι πάντα μια ανάσα μακριά. 1585 01:49:22,560 --> 01:49:25,560 Είμαστε πάνω από την ίδια θάλασσα, κάτω από τον ίδιο ουρανό. 1586 01:49:28,320 --> 01:49:31,000 Είμαστε η νύχτα, είμαστε τα αστέρια. 1587 01:49:32,200 --> 01:49:34,560 Είμαστε κάπου πολύ πιο πέρα αυτό που συναντά το μάτι. 1588 01:49:36,400 --> 01:49:38,680 Απλά πρέπει να κλείσεις τα όμορφα μάτια σου 1589 01:49:39,720 --> 01:49:41,200 αν θέλεις να με ξαναδείς. 1590 01:49:43,720 --> 01:49:44,880 {\ an8}Θα είμαι πάντα εκεί. 1591 01:49:46,040 --> 01:49:49,600 {\ an8}Σε περιμένω με λαχτάρα που δεν θα τελειώσει ποτέ, δεν θα σβήσει ποτέ. 1592 01:49:53,200 --> 01:49:54,920 {\ an8}Αν η αγάπη είναι μόνο μια στιγμή, 1593 01:49:56,600 --> 01:49:58,160 αν η ζωή είναι μόνο μια στιγμή, 1594 01:49:59,120 --> 01:50:01,320 και ο θάνατος είναι μόνο μια στιγμή, 1595 01:50:02,560 --> 01:50:04,480 είμαστε πέρα από κάθε στιγμή. 1596 01:50:05,480 --> 01:50:07,200 Σ'αγαπώ, αγάπη μου. 1597 01:50:09,080 --> 01:50:10,080 Αντίο!